{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1557}{1642}ZA HRANICAMI
{2226}{2281}{y:i}Premýšľam...
{2282}{2349}{y:i}Vieme my vôbec kam patríme?
{2350}{2445}{y:i}Ak to v našich srdciach vieme,
{2446}{2529}{y:i}prečo s tým tak často nič neurobíme?
{2530}{2589}{y:i}Život musí ponúkať viac...
{2590}{2692}{y:i}zmysel pre všetkých,|{y:i}miesto kam patríme.
{2734}{2801}{y:i}Ty si bol mojím domovom.
{2802}{2879}{y:i}Vedela som to od chvíle,|{y:i}čo som ťa spoznala...
{2881}{2962}{y:i}v tú noc, pred toľkými rokmi.
{4025}{4091}Ďakujem.
{4403}{4426}Ďakujem.
{4507}{4537}Ďakujem.
{4810}{4849}Ďakujeme!
{4898}{4951}Ďakujeme veľmi pekne.
{5146}{5182}Nádhera.
{5183}{5214}Chcel by som poďakovať kapele.
{5216}{5268}Po tom hluku,|môžem byť len milý.
{5270}{5302}Takže, Margaret Thatcherová...
{5303}{5338}zatlieskajme jej.
{5339}{5403}Či ju máte radi alebo nenávidíte,|je určite
{5405}{5448}najsilnejším mužom u Konzervatívcov.
{5450}{5489}Charley!
{5491}{5519}Ahoj, ségra.
{5521}{5549}Si celá ľadová.
{5551}{5598}Viem... nemohla som chytiť taxík...|Boží trest.
{5599}{5630}Ty neveríš v Boha.
{5632}{5657}Ja viem.|To je Henry, čo?
{5659}{5698}Veľmi pekný.
{5700}{5729}Ahoj, ja som Charlotte.
{5731}{5763}Teší ma.
{5765}{5791}Rada ťa spoznávam.
{5793}{5815}Ja tiež.
{5817}{5843}Je mi ľúto,|že som prepásla svadbu.
{5845}{5867}Nie, nie, nie, nie.
{5869}{5890}Dúfam, že ti povedala,
{5892}{5925}som neporiadna|ohľadom rozvrhovania času a tak.
{5926}{5949}No, to nespomínala...
{5950}{5980}Varujem ťa,|je úplný blázon,
{5982}{6023}ale berieš si ju,|tak to musíš vedieť, však?
{6053}{6088}Predstavím ťa tu.
{6090}{6132}Poďte so mnou.
{6134}{6206}Mami, oci, rád by som vám|predstavil sestru Sarah, Charlotte.
{6208}{6246}Áno, samozrejme.
{6248}{6270}Teší ma.
{6272}{6308}Moji rodičia,|pán a pani Baufordovci.
{6310}{6354}Vďakabohu,|máte obaja rovnaké priezvisko.
{6356}{6378}Dobre.
{6380}{6407}Rád vás spoznávam, Charlotte,
{6409}{6432}alebo radšej Charley?
{6434}{6462}No teraz,|sa necítim dobre,
{6464}{6486}ak ma ospravedlníte...
{6488}{6524}Odvediem ťa na toaletu.
{6526}{6549}Dobre.
{6550}{6572}Hneď sme späť.
{6613}{6668}Aj keď, podľa záznamov jedného|Etiópskeho podomového obchodníka,
{6670}{6736}sa to prekladá ako, "Práve som|zjedol navlhnutý hroznový koláč."
{6738}{6765}Ha-ha.
{6795}{6828}Och...
{6830}{6871}Pardon.
{6972}{7021}Pozrime sa na teba.
{7023}{7055}Zlatíčko, vyzeráš nádherne.
{7057}{7079}Pozrime sa na teba.
{7081}{7118}A čo tak na teba...|máš na sebe šaty.
{7120}{7154}Prosím ťa, šaty.
{7155}{7206}Vyzerám ako Ivana|Trumpová po pár rundách.
{7208}{7230}Páni.
{7232}{7254}Poď sem.
{7256}{7279}Čo je?
{7319}{7357}Za prvé, robíš si srandu?
{7358}{7387}Vieš, že je to nanič.
{7389}{7429}Nenávidím to.
{7461}{7505}Tak čo naňho hovoríš?
{7507}{7545}Myslím, že je úplne sladký.
{7547}{7589}Je nádherný, naozaj.
{7591}{7679}To je a ešte je milý|a zábavný a divoký.
{7681}{7704}Typický Angličan.
{7706}{7734}Berieš si veľmi typického Angličana.
{7761}{7789}Ty sa červenáš!
{7835}{7861}Ako je doma?
{7862}{7889}Dobre. Chýbaš tam.
{7891}{7917}V práci?
{7918}{7953}Veľmi napínavé.
{7954}{8006}Dali mi článok o zrážke 10 áut
{8010}{8030}na 54. ulici.
{8034}{8057}Však vieš, nič moc.
{8058}{8097}Povýšia ťa?
{8098}{8147}Och, som zavalená kopou správ.
{8149}{8192}Určite povýšia.
{8194}{8239}Raz.
{8242}{8264}Ale po tej poznámke,
{8266}{8294}myslím, že nadišiel čas opustiť pódium
{8297}{8337}a pozvať sem niekoho|naozaj výnimočného.
{8339}{8380}Ďakujem veľmi pekne.
{8445}{8472}Ahoj...
{8474}{8558}prepáčte, že ruším,|ale syn pána Bauforda, Henry,
{8560}{8601}by rád niečo oznámil.
{8700}{8741}Ďakujem.
{8743}{8773}Dámy a páni,
........