{3564}{3624}www.titulky.com
{3644}{3692}Do prdele !
{3692}{3752}Hele.|Co si to řekl?
{3861}{3884}To ho učíš ty?
{3890}{3938}Slyšel to od chlapů v šatně, tati.
{3938}{3998}- Od koho?|- Od všech.
{3998}{4046}Však víš, jak to tam chodí.
{4244}{4304}Střílí.|A dává góóól !
{4376}{4448}- Proč auto zase nestartuje?|- Nevím. Zeptám se klempíře.
{4484}{4532}Tak si vem skútr, čekám na poštu.
{4532}{4580}- Časopisy by už měly snad přijít.|- Když budeš hodná.
{4589}{4649}Samozřejmě, že jsem byla hodná.|Chci jen podotknout.
{4649}{4709}Tomu Chuckiemu moc nevěřím.
{5291}{5365}Dělej.|Přihraj.
{5521}{5581}Bailey !
{5581}{5629}Ahoj, Bailey.
{5689}{5737}Tlouštíci neumí s lopatou, Bailey.
{5737}{5797}Ne, je to prašan.|Je to prašan.
{5881}{5953}- Kurva!|- Je chabrus na plíce.
{5953}{6001}Joey !
{6001}{6049}Vy dva už nikdy nepůjdete|bez dozoru do šatny.
{6169}{6229}Johne?
{6253}{6301}Ať se ti dnes povede zápas.
{6757}{6817}Brambory jsou už horký.
{6817}{6901}Přesně sem, Connore.|Díky. Horký, horký !
{6973}{7069}- Co je k čertu tohle za druh ptáka?|- Bobby, hoď sem pásku.
{7069}{7177}- Dnes jsem nažhavenej.|- Hej, pásku!
{7177}{7237}- Hej, vyšel už novej magazín?|- V pondělí.
{7237}{7325}- Johnnymu by měla express přijít kopie.|- Možná budeme na titulní stránce.
{7325}{7441}- Tak na to zapomeň.|- Říkal, že to bude velký příběh s obrázky.
{7441}{7489}Pche, Chuck přehání.
{7537}{7609}Zdar, borci. Tomu nebudete věřit.
{7670}{7729}Sára Heinzová.
{7729}{7813}Já vím! Vypadá jako plachá dívka.
{7813}{7885}Tak si říkám, no a co.|Nejsem až tak atraktivní.
{7885}{7981}Očkování jsem provedl hodně rychle,|ani nemáte páru, jak jsem kmital.
{7981}{8029}Jako takhle?
{8029}{8101}- Nahá je daleko tlustší.|- No nekecej.
{8101}{8197}Říkám vám, spotřebovala únorovou|zásobu tuku už teď v prosinci.
{8197}{8257}Ona na mně jezdila|jako mokrý mrož
{8257}{8341}a vydávala takový tlustý zvuky.
{8341}{8461}Čvacht, čvacht.
{8461}{8509}Jseš fakt nemocnej, Skanku.
{8509}{8557}- Hej, přišel ti už magazín?|- Pošta ještě nepřišla.
{8617}{8677}- Jestli zabiješ ještě jednoho vlka.|- Tady nejsi šerif.
{8689}{8737}Tady jsem jen spoluhráč,|znepokojený nad jeho svobodou.
{8737}{8785}No tak, borci.|Makejte.
{8785}{8857}Jsou dvě desítky pod nulou.|Výbor nebude moc šťastný.
{8857}{8965}Viděli jste Weekse v poslední době?|Chodí bruslit na řeku.
{8965}{9061}To je mi jedno. Já mám být na obálce|SPORTS ILLUSTRATED.
{9121}{9205}Fotograf mi říkal, že není moc lidí,|co mají takhle výrazný obličej.
{9205}{9313}- A obličej prozrazuje příběh.|- Tak to bude asi tragédie.
{9313}{9385}- Komedie.|- Nebo horor.
{9385}{9457}Dělejte, chlapci.|Začněte se soustředit na hru.
{9505}{9577}Jak Connor řekl, to Weeksovo dítě|se dostává do formy.
{9613}{9661}Nebral bych to na lehkou váhu.
{9661}{9721}Jeden z nás asi bude muset skončit.
{9877}{9949}- Do toho !|- Makej !
{10813}{10861}- Tak jdeme do toho.|- Hokejky !
{10873}{10945}- Rozhoď je, Michaele !|- Nedej mi Treeho, já chci dnes vyhrát.
{10945}{11017}Nezáleží na tom, kdo vyhraje.
{11161}{11221}Winetka.
{11221}{11257}Tady.
{11269}{11317}- Holt.|- Hnědí vyhrávají.
{11317}{11401}- Tati !|- Díky, Mikey.
{12265}{12361}- Viděl jsi Steva Weekse včera?|- Machr.
{12361}{12421}Myslíš si, že ho mám oslovit?
{12565}{12625}- Birdie !|- Zkus mi přihrát !
{12625}{12697}- Dej mi to !|- Koukej se ! Zkus to !
{12697}{12757}- Tady přihraj !|- Sakra !
{13033}{13105}Whoo !|Dobře ty !
{13177}{13237}Brzo tam budeš hrát taky.
{13237}{13321}- Oh, no nevím.|- Budeš, Stevie.
{13538}{13561}Tati !
{13561}{13657}Jsou věci, které můžete dělat|na veřejnosti a věci, které nesmíte.
{13657}{13717}Byla to jen pusa.
{13717}{13777}Pro pána krále.
{13861}{13921}Velmi efektivní, Waltře.
{13921}{13981}Ušmiknout, než začne klíčit.
{13981}{14053}- Mary Jane.|- Přišlo to?
{14053}{14149}Přišlo. Podívej.|Jsou toho tři stránky s obrázky a profily.
{14149}{14233}Tady je John.|Mix mezi Bobby Bondem a Moosem Duparkem.
{14233}{14281}Jo, to se mu nebude líbit.
{14281}{14341}" Ohání se za pukem, jako se sněžným pluhem."|To se mu rozhodně nebude líbit.
{14341}{14389}Tak pojď.
{14389}{14437}Miláčku. Podívej se na tohle.
{14449}{14521}- Starosta by se měl kouknout jako první.|- Wow.
{14521}{14617}No to mě podržte.|Naše městečko je ve SPORTS ILLUSTRATED.
{14617}{14665}Tohle si poslechněte:
{14665}{14773}" Legendární hokejoví hráči| z Mystery na Aljašce se rodí na bruslích. "
{14785}{14869}" Ve světě trvale pokrytým sněhem a ledem. "
{14869}{14917}" Izolováni drsnými horami a obrovskými ledovci,
{14929}{15013}zdokonalují svoje schopnosti hraním zápasů mezi sebou,
{15013}{15073}sobotu co sobotu, si to může každý připomenout. "
{15157}{15253}" Občané navštěvují každý zápas s náboženskou |oddaností i přes velmi chladné počasí. "
{15265}{15361}" Výbor starších rozhoduje, kdo bude hrát| a určují tak pravidla. "
{15361}{15433}" Hra se stala víc než sportem. "
{15433}{15517}" Je to týdenní slavnostní obřad. "
{15565}{15649}" Bratři Winetkové forčekují jako vlna. "
{15649}{15721}" Když jde puk do rohu,| Winetka s ním vyjede ven. "
........