{1}{14}www.titulky.com
{15}{98}{Y:i:b}->>>SSG-2oo3<<<-|{Y:i}uvádza
{108}{190}{Y:i}SK SuBTiTLeS by|tEnCo
{2617}{2680}Spomínate si na mňa? | Biskup Martin.
{8460}{8496}Kto do pekla ste?
{8739}{8772}Tomu som sa tiež sám čudoval...
{8802}{8839}kto som.
{9079}{9193}{Y:i:b}TUBE
{10381}{10436}Koniec koncov, všetko raz pominie...
{10471}{10494}a...
{10536}{10568}...a ostanú len spomienky.
{10789}{10833}{Y:i}Producent| Keun Chan YNNG
{10855}{10913}Toto je jediná vec, ktorá na svete patrí mne,
{10943}{10975}musím nájsť majiteľa tých spomienok.
{11085}{11123}Nájsť cestu do jeho srdca,
{11144}{11166}...a
{11194}{11218}milovať ho...
{11223}{11338}{Y:i}Scénár a réžia| Woon-Hak BNEK
{11525}{11544}Každých 30 minút!
{11566}{11644}- Mohlo by to byť aj častejšie| | To stačí. Choď.
{11694}{11741}- Pusu! | - Už meškáš. Ponáhľaj sa.
{11761}{11810}Hovoríš so svojím manželom!
{11815}{11857}A ty sa rozprávaš so staršou osobou!
{11896}{11913}No bež už!
{11937}{11955}Čo to je?
{12042}{12074}Už idem!
{12835}{12858}Dobré ráno!
{12901}{12951}- Dobré ráno! | - Hej! Na čas.
{12953}{13032}- Ak hovorí mladoženáč dobré ráno, | tak to musí byť dobré.
{13048}{13090}Manželka ťa nechala vyspať?
{13098}{13138}Čo myslíš?
{13155}{13202}Ak žiarlite, | tak to povedzte.
{13219}{13258}Druhý dispečer, príjem, pane.
{13259}{13308}Ktorý vlak sa blíži k mostu Jamsil?
{13389}{13412}2890, pane!
{13422}{13479}- Redukujte rýchlosť pod 10 km/h. | Áno, pane.
{13519}{13594}Odkážte všetkým vlakom, ktoré budú | prechádzať touto trasou nech spomalia.
{13598}{13627}Tento most je v rekonštrukcii.
{13644}{13691}Jednoducho ten most nemá | dobrý prejazd, rozumiete?
{13692}{13731}Všetkým oddeleniam, | začnite s PPM!
{13934}{13999}Sektor C je opäť zaplavený, pane!
{14018}{14076}Záplavová čata, pohyb!
{14111}{14169}Tvoj nos tiež potrebuje dáku záplavovú čatu.
{14210}{14263}Závidím ti, mladoženáč.
{14263}{14406}V noci si sa musel prekonať"
{14670}{14696}To je všetko, čo dnes mám.
{14734}{14794}Do prdele. Ty ma ničíš.
{14816}{14854}Myslíš si, že som dáky žobrák?
{14873}{14905}Sakra.
{15320}{15373}Kvôli tebe sa dostanem do problémov.
{15375}{15477}
{15507}{15536}Chceš snáď skapať?
{15601}{15612}Nie.
{15635}{15658}Tak daj tú paprču preč.
{15750}{15798}Povedala som ti, že ti prachy vrátim.
{15814}{15853}Tak im odkáž, nech počkajú trochu dlhšie.
{15943}{15996}Blbá krava...
{16185}{16237}Povedala som ti, ktoré dve veci | neznášam zo všetkého najviac.
{16241}{16315}Peniaze a to, keď ma niekto nazýva "blbou"!
{16332}{16382}Už si počul o mojej tradičnej liečbe?
{16520}{16584}Prosím ťa zjedz niečo! | Dobre? Jedz!
{16633}{16672}Kurva!
{16703}{16808}Kurva, do riti, vy zmrdi!
{17271}{17342}Ak niekto ukáže ramená...
{17363}{17410}Vidím jeho peňaženku...
{17431}{17462}jeho myšlienky...
{17496}{17526}jeho život...
{17612}{17708}A má veľmi osamotené ramená...
{17763}{17790}...priveľmi.
{19936}{19988}Vlaky 6036, 6042| držte si pozíciu.
{19994}{20043}- Vozeň 63 ATS vydržte!| - vydržte!
{20079}{20132}6036 EMR stojte. Zastavte.
{20317}{20349}Do pekla! | Metro!
{20391}{20414}
{20529}{20562}Bože! | Bože!
{21106}{21158}Kurva! | Kurva!
{21173}{21222}Vyser si, ty zmrd!
{21237}{21314}Ty poriadny dement!
{21334}{21357}Do pekla, ty sráč! Kurva!
{21359}{21437}Prestaň kecať. | Kurva blížiš mi!
{21440}{21479}Kurva, čo... ja... do riti.
{21479}{21516}Chce s tebou hovoriť...
{21555}{21615}Ak potrebujete ospravedlnenie, | jedno vám odfaxujem.
{21682}{21725}To je blázon!
{21758}{21810}Pane! Tentoraz s ním už | niečo musíte spraviť.
{21819}{21878}- Ty ešte žiješ? | - Vďaka vám, pane.
{21907}{21994}Možno si si to ešte neuvedomil, ale kvôli | tebe muselo zastať kopec vlakov.
{21996}{22066}Ale niekedy, vieš...
{22084}{22143}bude existovať vlak, ktorý nikto nezastaví.
{22150}{22174}Prosím ťa opatruj sa.
{22204}{22228}To znie dobre.
{22283}{22331}Dobre, moja prdel.
{22339}{22364}Hej, zmrd.
{22389}{22436}OK, pusti ma, ty zmrd!
{22503}{22563}---Vytvorím oslňujúcu krajinu---
{22631}{22711}Ak je to to, čo ľudia chcú a potrebujú...
{22715}{22764}Som pripravený kandidovať na prezidenta.
{22766}{22799}Povedal si "Rhodes Team"?
{22800}{22890}Nikdy som o takom čomsi nepočul.
{22892}{22940}Je to imaginárna teória sprisahania.
........