1
00:00:36,662 --> 00:00:39,039
Nemůžu uvěřit,
že jsem opravdu tady.

2
00:00:39,081 --> 00:00:41,667
A taky tomu
že je opravdu uvidím,

3
00:00:41,708 --> 00:00:45,087
protože DuJour je
moje nejoblíbenější skupina ze všech!

4
00:00:45,170 --> 00:00:46,672
DuJour!

5
00:00:46,797 --> 00:00:50,259
Chci se jich dotknout. Je mi jedno kterého.
A je mi jedno kde.

6
00:00:52,219 --> 00:00:55,180
Mám všechny jejich kartičky
a všechny cédéčka.

7
00:00:55,305 --> 00:00:58,267
Můj vohoz je z jejich kolekce "DuJour Couture".

8
00:01:00,102 --> 00:01:04,690
Chci říct, mám je rád.
Teda jako bratry.

9
00:01:06,149 --> 00:01:08,902
Ó, můj bože!
Jsou tu!

10
00:02:22,392 --> 00:02:26,230
Čekali byste před rokem,
že dosáhnete na první místa hitparád?

11
00:02:26,355 --> 00:02:28,815
My jsme naprostý jedničky, bejby!

12
00:02:28,899 --> 00:02:32,653
Marco, nahoře je dívka se zprávou: "Vezmi si mě Marco."
a je ve svatebních šatech.

13
00:02:32,778 --> 00:02:36,698
- Kupuj dál desky, bejby!
- Chcete něco poslat lidem u obrazovek?

14
00:03:08,772 --> 00:03:12,609
Dobře, lidi.
Za půl hodiny jsme v Riverdale.

15
00:03:12,693 --> 00:03:15,195
Potom do Riverdale Rise a pak Shine show.

16
00:03:15,195 --> 00:03:18,657
Nějaký otázky?

17
00:03:18,657 --> 00:03:21,660
Jo, Wyatte, proč mám na tý plechovce od coly bradku?

18
00:03:21,702 --> 00:03:24,830
Každý ví, že jsem si ji oholil
do videa "Don't Tell Your Papa".

19
00:03:24,955 --> 00:03:27,416
To je hnus, Wyatte.
Měl by ses o to postarat.

20
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
Ne, hnus je ta tvá opice.

21
00:03:29,960 --> 00:03:33,088
A jsme zas u opice.
DJ, co máš s tou opicí?

22
00:03:33,172 --> 00:03:35,215
........