1
00:02:59,280 --> 00:03:01,319
Ďakujem pekne.
Vitajte v "POVEDZ PRAVDU".

2
00:03:01,840 --> 00:03:04,559
Náš prvý hosť je uprostred kariéry...

3
00:03:04,640 --> 00:03:09,439
najväčšieho podvodníka,
akého sme tu kedy mali. Presvedčte sa sami.

4
00:03:10,440 --> 00:03:14,279
- Číslo jedna: vaše meno, prosím?
- Volám sa Frank William Abagnale.

5
00:03:14,800 --> 00:03:17,519
- Číslo dva.
- Volám sa Frank William Abagnale.

6
00:03:18,280 --> 00:03:21,239
- Číslo tri.
- Volám sa Frank William Abagnale.

7
00:03:21,480 --> 00:03:24,239
Od roku 1964 do roku 1967...

8
00:03:24,240 --> 00:03:28,039
sa úspešne vydávam
za pilota PAN-AM aerolínií

9
00:03:28,040 --> 00:03:30,719
a nalietal som viac
ako 2 milióny míľ zadarmo.

10
00:03:31,120 --> 00:03:35,919
Počas tej doby som bol aj
hlavným pediatrom v Georgijskej nemocnici...

11
00:03:36,040 --> 00:03:39,119
a asistoval hlavnému prokurátorovi štátu Luisiana.

12
00:03:39,360 --> 00:03:43,399
Kým ma nechytili, bol som považovaný
za najlepšie zarábajúceho mladíka...

13
00:03:43,480 --> 00:03:44,799
v americkej histórii.

14
00:03:44,920 --> 00:03:47,039
Zinkasoval som skoro 4 milióny dolárov...

15
00:03:47,080 --> 00:03:48,159
na falošných šekoch...

16
00:03:48,560 --> 00:03:51,239
v 26 krajinách sveta a všetkých 50 štátoch...

17
00:03:51,560 --> 00:03:54,559
a všetko som to stihol do 19 narodenín.

18
00:03:55,040 --> 00:03:57,719
Volám sa Frank William Abagnale.

19
00:04:02,040 --> 00:04:03,439
Po prvý krát...

20
00:04:03,480 --> 00:04:04,919
bude musieť povedať pravdu...

21
00:04:04,960 --> 00:04:06,639
a začneme otázkou od Kitty.

22
00:04:06,840 --> 00:04:09,639
Ďakujem. Číslo jedna, prečo s vašim talentom

23
00:04:09,680 --> 00:04:11,439
a očividne veľmi bystrým úsudkom...
........