1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
titulky upravene na velikost
731 336 704 b

2
00:00:27,080 --> 00:00:31,392
PODRAZ

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,510
HRÁČI

4
00:01:31,200 --> 00:01:35,079
ZÁŘÍ 1936

5
00:02:29,600 --> 00:02:32,956
- Tak ukaž, kolik máš.
- Potřebuju víc poslíčků.

6
00:02:33,120 --> 00:02:35,190
S tím musíš jít za Grangerem.

7
00:02:42,000 --> 00:02:45,629
8720? Jo?
Jo. Moment.

8
00:02:45,800 --> 00:02:49,839
Nech toho, Mottolo.
Pane Grangere, máte na drátě Chicago.

9
00:02:52,480 --> 00:02:54,232
- Jo.
- Tady Combs.

10
00:02:54,400 --> 00:02:58,393
- Proč jste se neozval?
- Měli jsme pár problémů se zákonem.

11
00:02:58,560 --> 00:03:03,236
Starosta slíbil, že zlikviduje hazard.
A na pár hodin všecko zavřel.

12
00:03:03,400 --> 00:03:06,790
- Trochu nás to zdrželo.
- Výhry jste vyplatili?

13
00:03:06,960 --> 00:03:09,918
Ano. Tohle dělá každý rok.
Žádné strachy.

14
00:03:10,080 --> 00:03:13,993
Co nejdřív to spočítejte
a přivezte nám to.

15
00:03:14,160 --> 00:03:18,073
Bude z nás mít radost. Vypadá to,
že jsme tenhle týden vydělali 10 táců.

16
00:03:18,240 --> 00:03:19,958
My jsme vydělali 22.

17
00:03:20,120 --> 00:03:22,315
Taky máte celé jižní Chicago.

18
00:03:22,480 --> 00:03:24,994
Jak vám můžu konkurovat
z toho svého zapadákova?

19
00:03:25,160 --> 00:03:29,711
V Evanstonu vydělali 14 táců,
v Gary 16,5 a v Ciceru 20.

20
00:03:29,880 --> 00:03:31,393
Vy jste až poslední.

21
00:03:31,560 --> 00:03:34,233
Právě jsem dostal součet.
Pošlu to vlakem ve 4.15.

22
00:03:34,400 --> 00:03:36,311
........