1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
V minulém díle "The Secret Life
of the American Teenager" ..

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,900
Mladá jseš jenom jednou.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
Měla by si se trochu bavit.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,600
Máš něco zajímavějšího než je Mark Molino?

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,100
Měla jsem sex.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,400
Nemyslíš, že bych mohl zapomenout

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
na tu noc, co jsme spolu strávili
na skupinovém táboře, že ne?

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
Je mi 15, tobě je 16.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
Myslím, že to ještě chvíli potrvá.

10
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
Uchráníme to co znamená manželství pro manželství.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,100
Vy dva, vy nemáte...?

12
00:00:23,100 --> 00:00:25,600
Máš právo být naštvaný.

13
00:00:25,600 --> 00:00:28,600
Tvůj otec ti ukradl dětství tím, že tě sexuálně obtěžoval.

14
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
Jack, ano,
vím, kdo jsi.

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,400
Ten kluk co nemá sex se svou
dívkou.

16
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
No tak, zavolej jí.

17
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Já jí zavolám.

18
00:00:36,100 --> 00:00:38,700
Um, mohla bych s váma mluvit o samotě?

19
00:00:38,900 --> 00:00:40,900
Pro tebe. Nějaký kluk.

20
00:00:41,200 --> 00:00:42,100
Ty máš přítele ?

21
00:00:42,100 --> 00:00:43,300
To je to co si se nám snažila říct?

22
00:00:43,900 --> 00:00:45,000
To je tak trochu moje první rande.

23
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Jo, moje je to taky první rande.

24
00:00:47,800 --> 00:00:49,100
Ty idioti se do sebe snad zamilovávají.

........