1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
České titulky lagardere@seznam.cz 07/08
<i>Překlad na asijskou verzi filmu (cca 1:43)</i>

2
00:01:02,000 --> 00:01:12,000
K I D S F R O M S H A O L I N

3
00:03:26,830 --> 00:03:28,627
Gratuluji, mistře.

4
00:03:29,532 --> 00:03:31,432
Děkuji, mistře.

5
00:03:31,901 --> 00:03:33,095
Ah Pchao...

6
00:03:36,573 --> 00:03:43,445
Máma zase porodila...

7
00:03:43,480 --> 00:03:50,886
Máma zase porodila...

8
00:03:52,355 --> 00:03:57,452
Máma zase porodila...

9
00:03:57,727 --> 00:04:01,322
<i>A co tentokrát?</i>

10
00:04:01,564 --> 00:04:04,658
Sestro, máma už porodila.

11
00:04:04,801 --> 00:04:07,099
Je to chlapeček nebo holčička?

12
00:04:08,605 --> 00:04:10,903
To musíme zjistit.
- Jasně.

13
00:04:11,074 --> 00:04:14,373
Sestro, máma už porodila.

14
00:04:14,477 --> 00:04:17,571
A jak to dítě máma pojmenovala?

15
00:04:18,415 --> 00:04:21,009
Máma ... máma ... máma.

16
00:04:21,151 --> 00:04:24,416
Přestaň mumlat!
Řekni mi, je to chlapeček nebo holčička?

17
00:04:24,487 --> 00:04:26,887
Máma zase porodila 10 krav.

18
00:04:27,090 --> 00:04:31,686
Alespoň tu nebudeme sami.

19
00:04:32,462 --> 00:04:34,862
Máma zase porodila 10 krav.

20
00:04:44,140 --> 00:04:47,132
Dobře. Tvoje matka to zase nedokázala a můj otec...

21
00:04:49,112 --> 00:04:52,479
Opičáku, s tvým otcem to nemá nic společného.

22
00:04:52,515 --> 00:04:55,712
San Lungu, přestaň! To už přeháníš!

23
00:04:56,019 --> 00:04:58,510
Otec řekl, nikdy se nedívej na Šaolinské děti.

24
00:04:58,655 --> 00:05:00,520
Žádný zpěv a žádné povídání.

25
........