{1}{1}29.971|www.titulky.com
{1}{140}Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
{1477}{1678}Ja, Robot.
{1915}{2167}1. zákon|Robot nesmie zraniť človeka, alebo mu dovoliť aby sa zranil.
{2273}{2471}2. zákon|Robot musí splniť príkazy dané človekom, nemusí, ak by boli v rozpore s 1. zákonom.
{2793}{3027}3. zákon|Robot musí zabezpečiť svoju existenciu až do chvíle konfliktu s 1. alebo 2. zákonom.
{5854}{5893}Myslím, že sú nádherné.
{6080}{6227}Dobré ráno pane, opäť donáška na čas od...
{6233}{6292}Choď mi z očí konzerva.
{6317}{6348}Dovidenia.
{7315}{7361}Prepáčte pane.
{7464}{7544}Tak môže stiahnuť updaty a zavolať servis.
{7545}{7700}Spojenie s USR zabezpečuje|update programov robotov každý deň.
{7716}{7808}Typ NS-5 je robot budúcnosti už dnes.
{7835}{7913}Spoon... Spoony!
{8024}{8046}Počkaj...
{8059}{8129}Počkaj, počkaj... prepáčte...
{8143}{8176}Hej, Spoon, ako sa darí?
{8178}{8208}Iba čakaj...
{8210}{8295}No, jasne, čakaj. Ale blížia|sa sviatky vieš.
{8296}{8408}Hej počúvaj. Potrebujem láskavosť,|požičaj mi auto na 10-15 minút.
{8419}{8478}Nie, nie. Toto je iné,|toto je iné. Počúvaj, mám
{8482}{8616}krásnu priateľku. Je fakt nádherná.
{8622}{8656}A čo to ako znamená?
{8662}{8737}Neznamená to nič. Len mi už daj kľúče.
{8780}{8843}Prestaň fňukať. Nerobí ti to dobre.
{8848}{8911}Hej, človeče, takto budem musieť ísť|autobusom. Mám pre teba aj darček.
{8927}{9005}- OK.|- No dobre, to sa ti vráti, to sa to vráti.
{9632}{9681}Hovoril si s Marcy?
{9753}{9824}Nie Gege, nehovoril som s Marcy.
{9825}{10016}Ked som ja vyrastala, tak sa ľudia|nebrali keď si to neprebrali.
{10025}{10071}Nie, nehraj sa so mnou.
{10080}{10198}Ked prestanem variť, tak zavoláš Marcy.
{10245}{10333}Chlapče, čo to máš na nohách?
{10361}{10458}Canverse AllStars, ročník 2004
{10485}{10583}Nie, netvár sa tak, viem, že by si také chcela.|Stačí mi iba povedať.
{10590}{10670}Nie, veľmi pekne ďakujem.
{10681}{10719}Chutný koláč.
{10720}{10755}Čo je to na pláte?
{10794}{10940}Nie, vydela som to v TV,|idú vypustiť nejakých nových robotov.
{10947}{11073}No vieš, Gege, týto roboti|nerobia nič dobré pre nikoho.
{11082}{11172}Zo všetkých ľudí na božej Zemi,|by si to ty mal vedieť najlepšie.
{11177}{11260}Niekedy ti to proste vybehne z úst.
{11334}{11385}Počúvaš ma vôbec?
{11932}{11957}Podrž mi koláč.
{11966}{12010}Pane, držte ho a nepustite.
{12201}{12224}Z cesty!
{12656}{12673}Zastav!
{12970}{12990}Stoj!
{13180}{13234}Hovorím stoj!
{13309}{13407}Kľud, kľud, som policajt.
{13435}{13530}Vy... ste hajzel.
{13570}{13624}Madam, je to Vaša kabelka?
{13629}{13664}Samozrejme, že je to moja kabelka.
{13672}{13777}Nechala som si ju doma,|poslala som ho pre ňu.
{13791}{13858}Videl som robota bežať s taškou,|tak som si myslel, že...
{13877}{13935}Čo!? Ste blázon?
{13968}{14019}Prepáčte za toto nedorozumenie|poručík.
{14020}{14098}Neospravedlňuj sa, nevieš,|čo by si mal urobiť.
{14106}{14133}A čo vy?
{14206}{14235}Majte pekný ďen madam.
{14246}{14350}Máte šťastie, že nemôžem dýchať,|lebo ináč by som Vás nakopala.
{15064}{15122}Nasleduj môj príklad.
{15183}{15228}Čo to píšeš?
{15259}{15297}Chceš si o tom pohovoriť?
{15298}{15317}O čom?
{15318}{15440}Pomoc, polícia, ten robot mi ukradol metlu.
{15473}{15506}Chceš si pohovoriť o tomto?
{15575}{15607}Detektív...
{15656}{15698}Koľko robotov ukradlo tašku?
{15702}{15739}John, tá vec bežala po ulici...
{15793}{15948}Koľko robotov na svete niekedy spáchalo zločin?
{15950}{15980}To nebol pravý zločin.
{15985}{16022}Odpovedaj na otázku.
{16030}{16075}Žiaden, John.
{16151}{16211}Tak mi povedz, čo sa dnes stalo.
{16260}{16290}Nič.
{16370}{16426}Lepšie by bolo menej ako nič.
{16606}{16746}Spoon, si si istý, že si pripravený sa vrátiť?|Môžeš si oddýchnuť.
{16752}{16838}Som vporiadku, John.|Ďakujem.
{16871}{16950}Radšej tu budem sedieť na stoličke.
{17138}{17201}Vraždy. Spooner.
{17615}{17692}Prosím, odbočte na najblišší východ|po vašej pravej strane.
{18085}{18143}Vitajte detektív Spooner.
{18295}{18360}Vitajte v US Robotics.
{18362}{18428}Vstúpili ste na prízemie v garážach.
{18441}{18601}Prosím použite výťah pre|prístup na hlavné poschodie. Ďakujem.
{18647}{18702}Dobré Vás zase vidieť synu.
{18721}{18753}Ahoj doktor.
{18762}{18882}Všetko čo nasleduje je výsledok toho, čo tu vidíte.
{18895}{18945}Je tu niečo, čo mi chcete povedať?
{18970}{19109}Prepáčte, moje odozvy sú obmedzené. Musíte sa pýtať priame otázky.
{19126}{19170}Prečo ste zavolali mňa?
{19208}{19249}Veríš právu.
{19275}{19372}Normálne, samovraždy vyžadujú iného detektíva.
{19375}{19484}Ale potom interakcie nebudú normálne, súhlasíš?
{19506}{19547}To je pravda.
{19590}{19671}Je tu niečo, čo mi chcete povedať?
{19675}{19858}Prepáčte, moje odozvy sú obmedzené. Musíte sa pýtať priame otázky.
{19885}{19929}Prečo ste sa zabili?
........