1
00:01:33,793 --> 00:01:35,260
Vycouvá z toho ?

2
00:01:36,563 --> 00:01:39,157
- Joe nevycouvá.
- Neni to srab.

3
00:01:41,968 --> 00:01:43,230
Jsi připravenej, Joe?

4
00:01:44,804 --> 00:01:47,364
Nemusíme to dělat, Fontane, Mám na mysli...

5
00:01:47,841 --> 00:01:50,639
Promiň, mýlil jsem se..
Vím, že je Emily tvoje holka..

6
00:01:50,710 --> 00:01:52,439
Jsem opravdu rád, že to víš.

7
00:01:54,080 --> 00:01:56,173
Myslíš si, že seš velkej tvrďák, co?

8
00:02:03,656 --> 00:02:07,422
Bobby, prosím.
Naposled ti říkám, prosím nedělej to

9
00:02:08,194 --> 00:02:11,357
- Moje čest je v sázce..
- Miluju tě.

10
00:02:11,798 --> 00:02:14,266
Joe to ví.
Nemusíš nic dokazovat.

11
00:02:14,334 --> 00:02:17,861
Hej, Emily, neměj strach. Mám to v rukách..

12
00:02:32,519 --> 00:02:34,544
Neboj se, Bobby!

13
00:02:34,954 --> 00:02:36,785
Hey, Bobby, vezmi jí s sebou!

14
00:03:47,961 --> 00:03:50,486
A do prdele......

15
00:05:23,756 --> 00:05:24,814
Synku.

16
00:05:27,994 --> 00:05:29,484
Nemáš oheň?

17
00:05:52,018 --> 00:05:53,918
Tudy do horního města..

18
00:06:00,693 --> 00:06:02,422
Tudy do horního města..

19
00:06:53,946 --> 00:06:56,506
Hej, vo co tu jde, Jacku?
Kde to jsem?

20
00:06:56,582 --> 00:06:59,312
- Jak se jmenuješ synku?
- Bobby. Bobby Fontane.

21
00:06:59,385 --> 00:07:01,012
Jeden z Raffertyho hochů.

22
00:07:01,554 --> 00:07:02,953
Prosím stoupni si stranou.

23
00:07:04,424 --> 00:07:06,585
Hej, dávej bacha na tu bundu, Bobe..

24
........