1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
-P N S -
PNS

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
-Polda N S -
PNS

3
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
-Polda Nobunaga S -
PNS

4
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
-Polda Nobunaga San-
PNS

5
00:00:04,500 --> 00:00:05,750
-Polda Nobunaga San-
uvádí

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,151
A TOEI Production

7
00:00:20,040 --> 00:00:29,073
DAI SATSUJIN
-The Great Duel-

8
00:00:33,120 --> 00:00:36,157
Během panování Ietsuna,
4. tokugawského šóguna,

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,993
byla přijata nová daň,

10
00:00:39,080 --> 00:00:42,993
která těžce dopadla na
životy farmářů.

11
00:00:43,080 --> 00:00:48,154
Po celé zemi se
množila povstání.

12
00:00:48,200 --> 00:00:52,113
Napočítali jsme okolo 1300
odsouzených osob.

13
00:00:52,160 --> 00:00:55,152
Je 6. dubna 1678.

14
00:00:55,240 --> 00:00:59,028
Sekretář
Hotta Bichu Masatoshi,

15
00:00:59,120 --> 00:01:01,236
podezřelý ze spiknutí proti vládě,

16
00:01:02,040 --> 00:01:07,160
je předvolán šogunátní radou.

17
00:01:07,240 --> 00:01:11,028
Je podezřelý, že na
8. dubna,

18
00:01:11,080 --> 00:01:15,995
v den oslav Buddhova zrození,

19
00:01:16,080 --> 00:01:19,072
připravoval povstání ve městě
a uvnitř hradu

20
00:01:19,160 --> 00:01:24,234
za účelem svržení ministra
Sakaie Yutanokamiho.

21
00:01:41,120 --> 00:01:45,079
Od Vrchního inspektora Hoja

22
00:01:45,120 --> 00:01:47,111
........