00:00:01,670 --> 00:00:05,830
Přede mnou není žádný nepřítel,
a za mnou je hromada pokladů!

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,470
Jsem silná a dělám si cokoliv chci!

3
00:00:08,820 --> 00:00:12,490
Stále pokračuji, bez ohledu
na to jak je to daleko!

4
00:01:59,160 --> 00:02:04,720
Když jsme pokračovali v naší cestě
objevil se před námi zvláštní inspektor Wiser.

5
00:02:05,330 --> 00:02:08,380
Cože? Teď jsem byla obviněna z únosu domácích mazlíčků?

6
00:02:09,320 --> 00:02:11,960
Neobviňujte mě z každého jednotlivého
zločinu na světě!

7
00:02:12,980 --> 00:02:16,880
A všechno tohle... je Pokotova chyba!

8
00:02:16,880 --> 00:02:19,700
Chytím ho dnes bez ohledu na to jak...

9
00:02:19,700 --> 00:02:22,450
...a očistím své jméno jednou provždy!

10
00:02:33,000 --> 00:02:34,290
Támhle?!

11
00:02:34,290 --> 00:02:36,890
Zářící šíp!

12
00:02:41,670 --> 00:02:43,060
Divočák?

13
00:02:44,090 --> 00:02:45,840
Ohnivá koule!

14
00:02:46,240 --> 00:02:47,470
Gourry, támhle!

15
00:02:47,470 --> 00:02:48,930
Nech to na mě!

16
00:03:00,730 --> 00:03:01,930
Vlk?

17
00:03:01,930 --> 00:03:03,410
Co to už děláš?

18
00:03:04,020 --> 00:03:06,080
Od teď, to budeme muset dělat důkladněji...

19
00:03:12,830 --> 00:03:15,770
Zářící šíp! Zářící šíp! Zářící šíp!

20
00:03:15,770 --> 00:03:17,300
Přímo tady, Pokoto?!

21
00:03:19,510 --> 00:03:21,800
Tady, Pokoto?!

22
00:03:21,800 --> 00:03:23,640
Přímo tady, Pokoto?!

23
00:03:23,640 --> 00:03:25,850
Vylez, Pokoto!

24
00:03:29,630 --> 00:03:33,350
Nezašla jsi tentokrát příliš daleko, Lino!

25
........