1
00:00:41,360 --> 00:00:45,797
FLORENCIE 1935

2
00:00:47,440 --> 00:00:51,399
Lásku mezi umělecky založenou
anglickou komunitou

3
00:00:51,600 --> 00:00:55,070
a Florencií měla brzy
zastínit válečná mračna.

4
00:00:55,280 --> 00:00:59,796
Ale zatím ještě
na náměstí a sochy září slunce

5
00:01:00,000 --> 00:01:05,472
a diktátor Mussolini je člověk,
který přiměl vlaky, aby jezdily na čas.

6
00:01:41,360 --> 00:01:45,512
ČAJ S MUSSOLINIM

7
00:02:43,200 --> 00:02:45,634
- Promiňte. Vy jste konzul?
- Ano.

8
00:02:45,840 --> 00:02:47,751
Connie Raynorová z Morning Post.

9
00:02:47,960 --> 00:02:51,316
Co si o tom všem myslí
konzul Jejího Veličenstva ve Florencii?

10
00:02:51,520 --> 00:02:54,353
Vaše čtenáře nebude
naše slavnost zajímat.

11
00:02:54,560 --> 00:02:57,870
Ale bude. Od nástupu Mussoliniho
nestačíme o Itálii psát.

12
00:02:58,080 --> 00:03:00,389
To je profesionální skupina?
Přítelkyně?

13
00:03:00,600 --> 00:03:03,637
Přítelkyně?
Italové jim říkají Scorpioni.

14
00:03:03,840 --> 00:03:07,230
- Scorpioni? Proč?
- Proč? Protože štípou.

15
00:03:07,440 --> 00:03:10,034
Mě ne. Zkoušely to,
ale já jim to oplatila.

16
00:03:10,600 --> 00:03:14,639
Zdá se, že vaše lady Hester
je impozantní sekernice.

17
00:03:14,840 --> 00:03:17,752
Žijeme v době velkých diktátorů.

18
00:03:17,960 --> 00:03:22,750
Nikde tu nevidím Mary.
Viděl jste někdo Mary?

19
00:03:34,600 --> 00:03:37,319
- Sešli jsme se tu dnes...
- Pojď.

20
00:03:37,520 --> 00:03:41,672
...abych si připomněly
Elizabeth Barrett Browningovou...

21
00:03:41,880 --> 00:03:42,915
29. ČERVNA 1935

........