1
00:01:07,830 --> 00:01:12,554
Iba čas nás môže naučiť, čo je
pravda a čo len legenda.

2
00:01:13,655 --> 00:01:16,860
Niektoré pravdy neprežijú veky.

3
00:01:17,861 --> 00:01:21,568
Ale legenda o modrookom
dieťati pretrvá navždy.

4
00:01:21,868 --> 00:01:25,873
A bude sa Rozprávať na všetkých
stranách Veľkých bielych hôr.

5
00:01:26,875 --> 00:01:33,486
My, Jagalovia, sme boli lovcami
nejsilnejších zvierat. Manakov.

6
00:01:33,986 --> 00:01:35,989
Ale náš svet sa začínal meniť.

7
00:01:36,489 --> 00:01:39,493
Manaky do údolia prichádzali
stále neskôr a neskôr.

8
00:01:39,593 --> 00:01:43,100
Niekedy dokonca neprišli vôbec.

9
00:01:43,600 --> 00:01:45,603
Lovci sa začali znepokojovať,

10
00:01:46,104 --> 00:01:48,606
a ľudia hladovať.

11
00:01:52,313 --> 00:01:56,219
Jediná z nás, Stará matka.

12
00:01:56,520 --> 00:02:01,227
Posledná svojho druhu. Len ona
mohla prehovoriť s duchmi zeme.

13
00:02:02,228 --> 00:02:07,134
Požiadať o múdrosť otcov
na ochranu nášho ľudu.

14
00:02:12,243 --> 00:02:14,246
Žiadala ich mnohokrát.

15
00:02:15,048 --> 00:02:19,153
Až nám v jeden večer zoslali znamenie

16
00:02:24,061 --> 00:02:27,565
Znamenie začiatku konca.

17
00:02:28,566 --> 00:02:32,173
Našli sme ju v horách.
Zvierala telo mrtvej ženy.

18
00:03:02,120 --> 00:03:04,123
Zoslali nám ju otcovia.

19
00:03:25,054 --> 00:03:26,856
Prišla, aby nás varovala

20
00:03:27,056 --> 00:03:30,861
pred štvornohými démonmi,
ktorí zničia náš svet

21
00:03:35,669 --> 00:03:39,674
Do údolia prídu,

22
00:03:42,079 --> 00:03:44,782
až vyrazíme na posledný lov.

23
00:03:46,485 --> 00:03:49,187
Nestrachujte sa.
........