1
00:01:10,800 --> 00:01:14,800
Ještě nikdy jsem neviděl někoho
tak nedočkavého, Billy.

2
00:01:15,600 --> 00:01:22,400
Jak kdyby tvůj život závisel na tom,
zda dostaneš první kopii tohohle...

3
00:02:04,800 --> 00:02:07,800
CREEPSHOW 2

4
00:04:30,000 --> 00:04:35,600
Vítejte děti u další série
povídek CREEPSHOW.

5
00:04:35,760 --> 00:04:41,000
Je úžasné, že jste nám zachovali prízeň
a že sa můžeme znova setkat.

6
00:04:41,200 --> 00:04:45,600
Musíte být opravdu lační
po nespoutaných zážitcích...

7
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
Dobře...

8
00:04:48,240 --> 00:04:52,800
Doufám, že vás poteší
krvavá potvora...

9
00:04:53,200 --> 00:04:56,600
Vaše oddanost krvi je fascinující...

10
00:04:56,880 --> 00:04:59,920
Jako prvním se budeme zaobírat
mrtvým dřevem.

11
00:05:00,000 --> 00:05:03,600
Naneštěstí ne tak mrtvým,
jak by se zdálo...

12
00:05:03,600 --> 00:05:06,800
Ta věc,
která nás bude strašit jako první,

13
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
se objeví v povídce s názvem:

14
00:05:09,360 --> 00:05:13,200
"STARÝ NÁČELNÍK
DŘEVĚNÁ HLAVA"

15
00:05:33,360 --> 00:05:39,600
Jimmy loupe kukuřici a mně je to fuk.
Jimmy loupe kukuřici a mně je to fuk.

16
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Jimmy loupe kukuřici a mně je to fuk.

17
00:05:44,880 --> 00:05:48,000
A zatímco piju,
Jimmy loupe kukuřici.

18
00:05:49,200 --> 00:05:53,600
Netvař se tak divně. Už jsem ti tu
hloupou píseň zpíval 1000 krát.

19
00:05:55,440 --> 00:05:59,000
Je čas na malou úpravu laku,
starý příteli.

20
00:05:59,200 --> 00:06:01,800
Slunce ti zase vytáhlo všechny barvy.

21
00:06:02,640 --> 00:06:05,800
Budu se snažit udržet
ruce pevné...

22
........