1
00:00:00,024 --> 00:00:01,761
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,762 --> 00:00:02,620
Vem si mě!

3
00:00:02,631 --> 00:00:04,552
Nemůžeš mě požádat.

4
00:00:04,553 --> 00:00:06,202
Zrovna jsem chtěl požádat tebe.

5
00:00:08,609 --> 00:00:11,865
Jestli Whiteyovi řekneš o mém srdci, tak mě vyhodí z týmu.

6
00:00:11,866 --> 00:00:15,404
Jo a jestli to Whiteyovi neřeknu tak budeš vyhozený z planety.

7
00:00:15,405 --> 00:00:18,440
Kdyby jsi nezkoušel dívat se přes její tričko, viděl by jsi tak
i pod podprsenku.

8
00:00:18,441 --> 00:00:19,831
Využívá tě.

9
00:00:19,899 --> 00:00:21,051
Vem si mě, Haley.

10
00:00:21,055 --> 00:00:24,050
Vem si mě znova před našimi přáteli a rodinou.

11
00:00:24,050 --> 00:00:26,440
Pete z Fall Out Boy, ukázal ses.

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,103
Nemyslel si někdo, že se ukážu?

13
00:00:28,103 --> 00:00:29,765
Promiň. Ale skříňka už je zabraná.

14
00:00:29,765 --> 00:00:30,911
Co v ní je?

15
00:00:30,918 --> 00:00:32,202
Jen je soukromá.

16
00:00:32,205 --> 00:00:33,971
Měl bych jít spát na pohovku.

17
00:00:33,986 --> 00:00:35,250
Jo, to bys měl.

18
00:00:35,256 --> 00:00:37,402
Ale nepůjdeš.

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,681
Brooke Davis, vyhrožuješ mi?

20
00:00:39,698 --> 00:00:42,050
Řekněme, odplata je děvka.

21
00:01:26,538 --> 00:01:28,290
George Eliot jednou napsal,

22
00:01:28,675 --> 00:01:31,302
Žádné zoufalství není tak úplné

23
00:01:31,315 --> 00:01:35,762
které přichází s prvními momenty našeho prvního zármutku,

24
00:01:35,956 --> 00:01:40,633
když jsme nevěděli, co to je, trpěli a byli zdravý

25
00:01:40,918 --> 00:01:44,450
ale zoufalství obnovuje naději.
........