{699}{759}www.titulky.com
{779}{818}- Walter!|- Nikita.
{862}{929}Nevěděl jsem|že tu dole není čisto.
{939}{1028}No, není.|Jsem právě hodnotila nějakou starou akci.
{1095}{1145}Domnívám se, že tě musím nahlásit.
{1156}{1246}No, dělej co musíš, Walter.|Rozumím.
{1359}{1402}Tohle není Gemstone.
{1494}{1539}To je velké zklamání.
{1587}{1654}Adrian, Nevím jak dlouho ještě|dokážu to dělat.
{1656}{1698}Nikita, potřebujeme tu informaci.
{1700}{1795}Nemůžeme bez ní porazit sekci.|Nepodléhej nyní, prosím.
{1797}{1875}Nemůžu zůstat skryta|v neoprávněné oblasti.
{1891}{1988}Dokonce s tvojí pomocí, dřívě, nebo později,|mne štěstí opustí.
{2001}{2050}Walter mě téměř nahlásil.
{2126}{2185}Doufala jsem , že se tomu vyhnem, ale...
{2235}{2295}Předpokládám, že ti to moc nepomůže.
{2429}{2469}Viděla jsi to někdy?
{2471}{2508}Ne, co to je?
{2511}{2553}Je to KL-6 bezpečnostní jednotka.
{2555}{2616}Nepředpokládají, že existují|mimo sekci.
{2618}{2697}- Co s tím budeme dělat?|- Prostě dovolíš, aby to našli.
{2699}{2755}Kdokoli to najde|bude muset ověřit to.
{2757}{2842}Ten to udělá v části sekce,|která je považována za nejvíce bezpečnou.
{2844}{2927}A to, nepochybně,|tam kde drží Gemstone.
{2951}{3030}Mělo by to být nalezeno na misi...
{3043}{3126}někým komu šéf úplně věří.
{3186}{3219}Použij Michael.
{4888}{5000}Nikita 2x22 "End Game (II) - konec hry (II)"|Titulky kokotzmrd
{5076}{5106}Birkoff.
{5119}{5153}Je tam čisto, jďete.
{6692}{6725}Birkoff, tři mrtví.
{6731}{6803}To jsou všichni.|Nastav nálož a vypadni.
{6934}{6964}Nikita, jdi.
{7197}{7240}Michael, podni.
{7244}{7281}Je tu KL-6.
{7287}{7350}V místnosti? Od kud se to tu vzalo?
{7357}{7454}- Ne od nás.|- To je divné. Přines to.
{8333}{8399}Nikita, je přímo pod bidýlkem,|čtyři patra dolů.
{8413}{8486}- Nemám přístup do toho patra.|- Dám ti kód.
{8487}{8537}- Kdy mám jít?|- Brzy, jakmile Michael bude hotov.
{8547}{8601}Využiješ volný exit signál.
{9261}{9310}Okay, Nikita. Je čistý.
{9735}{9760}Jsem uvnitř.
{9771}{9886}Projdi jednotlivé monitory,|hlavně oddíl označný jedna.
{10031}{10072}Najdi "Deep Ops." - hluboké operace.
{10171}{10225}- Mám to.|- Zkopíruj soubor.
{10235}{10284}Může to zabrat chvíli.
{10961}{11011}- Je to hotovo, Nikita?|- Yeah.
{11043}{11081}Tak to je vše.
{11523}{11573}- Slyšíš to?|- Ano, slysím.
{11575}{11616}Přidali odchozí kód.
{11630}{11717}Za 10 sekund, dva agenti|by měli vstoupit od jihovýchodu.
{11719}{11800}Jdi jinou cestou.
{12302}{12338}BYla jsem spatřena.
{12364}{12422}Zůstaň v klidu a dělej přesně co říkám.
{12439}{12522}Po tvé levici, blízko podlahy,|malý zářez ve stěně.
{12524}{12575}Zmáčkni to, potom projdi přes.
{12587}{12650}Jiný, na druhé straně. Zmáčkni to.
{12702}{12732}Nehni se z místa.
{12823}{12886}Co tu dole děláš, Nikita?
{12903}{12937}Nic neříkej.
{13194}{13220}A co ten druhý?
{13226}{13264}Zamkli jsme ho do uzavřené zóny.
{13266}{13332}Jdi zpět do horního patra.|Je tam panel naproti schodům.
{13781}{13805}Známe umístění?
{13807}{13855}Je to něco okolo segmentu 35-
{13857}{13907}Horní patro je čisté.|Zabezpečte to tam.
{13909}{13964}Potřeboval bych JPR co nejdříve.
{14125}{14164}Co se děje?
{14172}{14231}Někdo se dostal přes vysoký stupeň zabezpečení.
{14255}{14295}Ví kdo to udělal?
{14376}{14451}Nevím nic!|Jen jsem odpovídal na alarm!
{14453}{14519}Byl jsi v uzavřené zóně|a díval jsi se neoprávněně na informace.
{14521}{14573}Ne. Dveře se zavřeli!
{14582}{14633}Vezměte ho do bílé místnosti.
{15235}{15258}Ahoj.
{15319}{15370}Co se děje s Ames?
{15372}{15452}Nevím. Je myslím s Madeline.
{15463}{15519}Hádám, že mu není do smíchu.
{15689}{15747}Birkoff, kde Michael žije?
{15751}{15827}To nikdo neví,|kromě šéfa and Madeline.
{15829}{15863}Proč?
{15870}{15942}To je běžné pro všechny agenty pátého stupně.
{15991}{16034}Kde myslíš že žije?
{16048}{16097}V bytě ve městě?
{16119}{16149}MOhl by.
{16383}{16447}- Hlášení šéfovi.|- Co jako?
{16459}{16560}Porušení bezpečnosti je nevyřešené.|Dojde na celkové vyšetřování.
{16647}{16686}A co Ames?
{16745}{16777}Je mrtvý.
{17081}{17129}Nikita, co se děje?
{17175}{17238}Provádí souhrné vyšetřování.|Co mám dělat?
{17247}{17301}Použijí agresivní testování.
{17321}{17360}Co bych měla dělat?
{17375}{17410}Běž do zbrojírny.
{17719}{17768}- Je tam Walter?|- Ne.
{17775}{17848}- Vydíš jeho rozlišovací kalibrátor?|- Ano.
{17863}{17912}Dobře. Odstraň čelo.
{18036}{18072}Dotkni se toho.
{18132}{18163}Je to pod proudem!
........