1
00:00:39,240 --> 00:00:41,754
Dobrej, pane Käthnere, měl byste vteřinku
čas? Dostal jsem šílený nápad,

2
00:00:41,880 --> 00:00:44,110
který vám musím stůj co stůj říct.
- Čas sice nemám, ale povídej.

3
00:00:44,240 --> 00:00:47,471
Dobře, takže takhle: Lidi přece šílej
po "Titaniku", že jo? No a dál:

4
00:00:47,600 --> 00:00:49,989
Vezmeme lidi, oblečem je do tehdejších
kostýmů a pak je všechny dáme

5
00:00:50,120 --> 00:00:53,476
na obrovskou loď. V každé kajutě bude
kamera. Bohatý půjdou nahoru na slunce

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,831
a chudý nacpem někam dolů. Pak se bude
hrát o peníze, například spouštění

7
00:00:56,960 --> 00:00:59,997
záchraných člunů, nebo něco
jinýho, co já vím. Pak...

8
00:01:00,120 --> 00:01:03,476
Po třiceti dnech loď ztroskotá. Kdo
zbohatne, může si svoje prachy nechat

9
00:01:03,600 --> 00:01:06,319
a kdo bude chudej, ten spadne do vody.
Prakticky "Titanic" potkává "Big Brothera".

10
00:01:06,440 --> 00:01:09,193
Představte si tu sledovanost v sobotu
večer. To bude senzace!

11
00:01:09,320 --> 00:01:11,151
Absolutní trhák!
Zaručeně!

12
00:01:11,800 --> 00:01:15,190
Jo, jo, jasně. Hele, dej to sem a já
se na to ještě mrknu. - Díky moc!

13
00:01:16,200 --> 00:01:17,918
- Skvělá kára.
- Jo.

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,038
- Pane Käther?
- Děláš si prdel...

15
00:01:21,960 --> 00:01:24,315
Jste zablokovaný!

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,194
Vyserte si!

17
00:02:11,480 --> 00:02:12,310
Jóó!

18
00:03:27,440 --> 00:03:28,839
Co to má kurva
znamenat?

19
00:03:33,400 --> 00:03:34,310
Můžu vám nějak pomoct?

20
00:03:35,640 --> 00:03:38,154
Máte nějaký problém? Máš snad problém?
Máš na to koule? Máš na to koule?

21
00:03:38,280 --> 00:03:41,078
Máš na to koule?
Máš na to koule?
........