1
00:00:20,066 --> 00:00:21,968
"Při hledání nic nevynecháme...

2
00:00:22,536 --> 00:00:24,905
...a přesto jsme na konci všech
našich hledání zpátky na začátku...

3
00:00:25,539 --> 00:00:27,807
a toto místo opět oběvujeme."
- Thomas Sterns Eliot, "Little Gidding"

4
00:00:28,475 --> 00:00:33,180
"Po konci přijde začátek."
- S.Herberger.

5
00:01:51,892 --> 00:01:53,693
Člověk.....

6
00:01:54,227 --> 00:01:57,531
asi nejpozoruhodnější druh na Zemi.

7
00:01:58,465 --> 00:02:00,967
S mnoha nezodpovězenými otázkami.

8
00:02:01,635 --> 00:02:04,704
Kdo jsme?
Odkud jsme?

9
00:02:05,539 --> 00:02:09,843
Kam jdeme?
Jak to že víme to, co si myslíme že víme?

10
00:02:12,078 --> 00:02:14,915
Proč máme vůbec něčemu věřit?

11
00:02:15,715 --> 00:02:18,852
Nezpočetně otázek v hledání odpovědi...

12
00:02:19,786 --> 00:02:23,757
...odpovědi, která vyvolá další otázku....

13
00:02:24,824 --> 00:02:29,396
...a další odpověd vyvolá
opět další otázku, a tak dále...

14
00:02:32,065 --> 00:02:35,902
Ale není na konci
zase ta samá otázka?

15
00:02:36,903 --> 00:02:40,440
A stejná odpověď?

16
00:02:43,410 --> 00:02:47,747
Míč je kulatý. Zápas se hraje
90 minut. To je fakt.

17
00:02:48,882 --> 00:02:50,784
Vše ostatní je jenom teorie.

18
00:02:52,485 --> 00:02:53,353
Tak jedem!

19
00:03:00,000 --> 00:03:04,500
Lola běží o život

20
00:03:56,516 --> 00:03:58,351
Scénář a režie
Tom Tykwer

21
00:04:48,872 --> 00:04:50,440
- Manni?
- Lola.

22
00:04:50,940 --> 00:04:52,775
Co se děje? Kde jsi?

23
00:04:53,309 --> 00:04:55,478
........