1
00:00:01,120 --> 00:00:05,432
Prásk, ale nic se neděje.
A je to dobré! Je to dobré!

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,639
- Ale ne.
-Dobře, no, je to hra.

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,155
Tati, můžu dostat kapesné?

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,799
Jasně. Tady.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,190
Díky. Tady.

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,438
Je radost s tebou obchodovat.

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,029
Bereš mého syna kapesné kvůli fotbalové sázce?

8
00:00:21,240 --> 00:00:24,789
Hej, kdyby vyhrál on, zaplatil bych já jemu.
Samozřejmě, mínus poplatek.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,310
Mínus poplatek. Účtuješ mu to,
že si může vsadit.

10
00:00:28,520 --> 00:00:31,353
To je to co poplatek je, tati.

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,509
Řekněme si to na rovinu.
Takovéhle věci se ve škole nenaučí.

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,790
To je mi fuk.
Vrať mu jeho kapesné.

13
00:00:37,000 --> 00:00:38,672
Dobře.

14
00:00:39,240 --> 00:00:42,789
A ty nedostaneš žádné kapesné.
To je tvůj trest za hazard.

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,913
- Říkal jsem ti, že to udělá.
- Jo, říkal.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,029
Je radost s tebou obchodovat.

17
00:00:52,960 --> 00:00:56,669
Hej, poslechni. Až ho dneska večer
odvezeš k mámě, uděláš mi laskavost?

18
00:00:56,880 --> 00:00:59,348
- Někam se ukliď, dobře?
- Jak se jmenuje?

19
00:00:59,520 --> 00:01:01,511
Nebo je příliš brzy se ptát?

20
00:01:02,040 --> 00:01:04,110
Není to dívka.
Jen se zastaví pár přátel.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,958
Poker? Můžu hrát taky?

22
00:01:06,160 --> 00:01:08,276
- Jsem v něm mnohem lepší než jsem býval.
- Není to poker.

........