1
00:00:01,119 --> 00:00:03,708
<i>V minulej časti...</i>

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,681
<i>Piati cudzinci z celej planéty...</i>

3
00:00:05,727 --> 00:00:09,307
<i>...zisťujú, že majú
nadprirodzené schopnosti.</i>

4
00:00:09,492 --> 00:00:12,931
<i>Od roztlieskavačky, ktorá si
uvedomila, že je nezraniteľná...</i>

5
00:00:13,026 --> 00:00:15,048
Zlomila som si snáď
každú kosť v mojom tele...

6
00:00:15,138 --> 00:00:16,788
...a nie je na
mne ani škrábanec!

7
00:00:16,875 --> 00:00:20,929
<i>...po úradníka, ktorý
dokáže ohýbať priestor a čas.</i>

8
00:00:21,067 --> 00:00:22,806
<i>Títo cudzinci zisťujú...</i>

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,874
<i>...že ich osudom je niečo viac.</i>

10
00:00:24,968 --> 00:00:26,953
Nemal si niekedy pocit,
akoby si bol stvorený...

11
00:00:26,982 --> 00:00:29,749
...pre niečo mimoriadneho?

12
00:00:29,837 --> 00:00:34,083
<i>A keď syn hľadá pravdu
dokončovaním práce jeho otca...</i>

13
00:00:34,216 --> 00:00:35,583
Rozprával som sa s ním pred 2 dňami.

14
00:00:35,677 --> 00:00:37,932
Toľkoto mu chýbalo,
aby objavil prvého z nich.

15
00:00:39,458 --> 00:00:43,793
<i>...je nútený utiecť od muža
obklopeného záhadou.</i>

16
00:00:43,886 --> 00:00:45,962
Nechal tu všetko,
okrem svojho počítača.

17
00:00:45,997 --> 00:00:50,571
<i>Od muža, ktorý vie o všetkom
viac, než si vie kto predstaviť.</i>

18
00:00:50,755 --> 00:00:53,800
- Ahoj, oci.
- Hej, moja.

19
00:00:54,008 --> 00:00:57,773
<i>A teraz Hrdinovia pokračujú.</i>

20
00:00:58,335 --> 00:00:58,964
- Kapitola 2 -
"Neobzeraj sa"

21
00:00:58,999 --> 00:01:02,100
<i>Všetci sa považujeme
za pánov nášho osudu...</i>

22
00:01:03,175 --> 00:01:05,559
........