1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

3
00:00:01,498 --> 00:00:03,217
<i>V minulých častiach...<i>

4
00:00:04,777 --> 00:00:06,445
- Takže to je ten zadák?
- Kto?

5
00:00:07,266 --> 00:00:08,762
Ten chalan, ktorý sa ti páči.
Ten tam.

6
00:00:09,062 --> 00:00:09,988
- Toto nezastavíš.
- Pusti ma!

7
00:00:11,053 --> 00:00:13,192
- Nič s tým nemôžeš spraviť.
- Môžem spraviť toto.

8
00:00:17,337 --> 00:00:20,224
Bol som v bare na pive.

9
00:00:20,333 --> 00:00:22,671
Všetko, čo povieme,
všetko, čo vidíte,...

10
00:00:22,706 --> 00:00:24,067
... nás už zajtra trápiť nebude.

11
00:00:24,199 --> 00:00:25,172
Choď hlboko.

12
00:00:25,498 --> 00:00:26,684
A vyčisti ho.

13
00:00:28,673 --> 00:00:31,222
Tak sme sa tu stretli, bez toho, že
by sme vedeli, čo ku komu cítime,...

14
00:00:31,257 --> 00:00:32,927
... a celé toto mesto spraví...

15
00:00:33,774 --> 00:00:35,132
Môžem ťa zachrániť, Simone.

16
00:00:35,171 --> 00:00:37,086
Myslíš si, že nás môžeš všetkých
zachrániť tým, že si pichneš?

17
00:00:37,139 --> 00:00:38,394
Môžem zachrániť každého.

18
00:00:38,738 --> 00:00:39,985
Zbohom, Isaac.

19
00:00:40,118 --> 00:00:41,656
Zavolal si autorovi komiksov?

20
00:00:41,847 --> 00:00:43,102
Nechal som mu odkazy.

21
00:00:43,409 --> 00:00:44,688
Po japonsky.

22
00:00:46,002 --> 00:00:47,401
Nie sme tu, aby sme hazardovali.

23
00:00:48,854 --> 00:00:50,648
Full house!
Zase vyhrávam!

24
00:00:51,419 --> 00:00:53,238
........