1
00:01:10,499 --> 00:01:12,104
Měl Ryan emoční výkyvy,

2
00:01:12,115 --> 00:01:13,742
navštěvoval psychiatra?

3
00:01:13,857 --> 00:01:14,560
Ne.

4
00:01:14,932 --> 00:01:16,692
A co třída?
Nějaké výkyvy?

5
00:01:17,606 --> 00:01:20,157
Ne, víceméně jedničkář -
vždycky-

6
00:01:20,450 --> 00:01:21,303
vynikal ve vědě,

7
00:01:21,575 --> 00:01:23,836
ve fyzice, vyhrál nějaké ceny.

8
00:01:24,289 --> 00:01:25,001
Řekla jste policii,

9
00:01:25,002 --> 00:01:26,980
že Ryan zmizel po obědě.

10
00:01:26,981 --> 00:01:28,157
Zmeškal tři třídy.

11
00:01:28,599 --> 00:01:30,628
Nechtělo se mu jít do třídy?

12
00:01:30,960 --> 00:01:34,033
Ne, vlastně, navštěvoval školu pravidelně.

13
00:01:34,224 --> 00:01:35,933
Dobře, proč nebyli učitelé informováni?

14
00:01:36,918 --> 00:01:38,526
Ve škole je přes 3 000 studentů

15
00:01:38,969 --> 00:01:41,128
a s omezenými zdroji děláme, co můžeme.

16
00:01:42,616 --> 00:01:44,063
Tady má skříňku.

17
00:01:44,636 --> 00:01:47,328
1252.

18
00:01:50,985 --> 00:01:52,360
Viděla jste to už předtím?

19
00:01:53,336 --> 00:01:54,088
Ne.

20
00:02:02,800 --> 00:02:09,644
Without a trace
S04E02 - Safe

21
00:03:17,821 --> 00:03:19,360
- Hej, Martine, vítej zpět.
- Thanks.

22
00:03:35,960 --> 00:03:37,277
Hej, podívejme se, kdo je zpět.

23
00:03:38,497 --> 00:03:40,597
- Jak se máš?
- Oh, skvěle.

24
00:03:41,099 --> 00:03:44,154
- A jak ty?
........