1
00:01:07,150 --> 00:01:12,315
Jaro, léto podzim, zima...
A jaro

2
00:01:13,189 --> 00:01:16,920
Jaro

3
00:02:25,995 --> 00:02:28,054
Vzbuď se.

4
00:04:23,679 --> 00:04:26,842
- Mistře!
- Ano, hochu?

5
00:04:28,785 --> 00:04:31,049
Kam bys chtěl jet?

6
00:04:31,220 --> 00:04:33,085
Chci posbírat bylinky na léčivo.

7
00:04:33,156 --> 00:04:35,386
Tak pojďme.
Pospěš.

8
00:05:33,716 --> 00:05:35,650
Jdu nasbírat bylinky, mistře.

9
00:05:35,718 --> 00:05:38,448
Dej si pozor na hady.

10
00:07:43,679 --> 00:07:46,307
- Mistře, počkejte na mně.
- Ano.

11
00:07:59,028 --> 00:08:01,189
Nasbíral jsem hodně bylinek, mistře.

12
00:08:01,297 --> 00:08:04,357
Opravdu? Posbírals hodně?

13
00:08:06,268 --> 00:08:08,065
Opatrně!

14
00:08:28,824 --> 00:08:31,418
Stop! Dej to sem, mé dítě.

15
00:08:31,861 --> 00:08:33,988
Proč? Vypadají stejně.

16
00:08:34,230 --> 00:08:38,860
I když vypadají stejně,
tohle je jedovatá rostlina.

17
00:08:39,568 --> 00:08:42,162
Ta druhá zase může život zachránit.

18
00:08:42,271 --> 00:08:44,330
Vypadají stejně.
Jak je můžu rozeznat?

19
00:08:45,641 --> 00:08:50,578
Podívej se pořádně. Tady na
špičce můžeš vidět bílou čáru.

20
00:08:51,380 --> 00:08:53,940
Když sníš tuhle rostlinu, zemřeš.

21
00:08:55,017 --> 00:08:58,475
Příště ji nemusíš sbírat.

22
00:09:01,857 --> 00:09:04,553
- Je tahle jedlá?
- Ano, tahle je dobrá.

23
00:15:02,151 --> 00:15:07,145
Mistře, mám na zádech kámen.
Prosím, sundejte ho.
........