1
00:00:02,800 --> 00:00:06,270
V minulém díle jste viděli:

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,113
Dost.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,231
Dost. Dost!

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,475
Hned jak jsem zabil toho Borga,
jsem něco cítil.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,272
Myslím, že to byla...

6
00:00:19,720 --> 00:00:20,709
...radost.

7
00:00:20,840 --> 00:00:24,628
Nemyslím, že byli částí Borgského
společenstva. Jeden z nich o sobě mluvil „Já“.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,910
Jediný Borg se jménem byl Tim.

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,434
My jsme Tim.

10
00:00:28,560 --> 00:00:29,913
Stál tady v téhle místnosti.

11
00:00:30,040 --> 00:00:33,237
Mohl jsem zbavit Federaci ohrožení
a pustil jsem ho.

12
00:00:33,360 --> 00:00:37,319
Borgové vytvořili několik transwarp
tunelů v subprostoru.

13
00:00:44,560 --> 00:00:45,515
K zemi!

14
00:00:47,200 --> 00:00:49,350
Býval jsem jako ty.

15
00:00:49,480 --> 00:00:53,314
Bez pocitů.
Ale První mi pomohl.

16
00:00:53,440 --> 00:00:56,716
I tobě pomůže.
Pomůže ti najít emoce.

17
00:00:56,840 --> 00:01:00,719
Nebudeš se bránit tomu
co si přeješ celý život.

18
00:01:00,840 --> 00:01:04,515
Kdyby Borgové zaútočili, nečekej
na mne ani na ostatní z výsadku,

19
00:01:04,640 --> 00:01:08,872
ale odleť s Enterprise k transwarp tunelu,
a vrať se do prostoru Federace.

20
00:01:10,880 --> 00:01:12,029
Dost!

21
00:01:15,320 --> 00:01:16,514
Lore!

22
00:01:18,040 --> 00:01:21,350
Soongovi synové se spojili.

23
00:01:21,480 --> 00:01:25,029
A společně zničí Federaci.
........