1
00:00:19,100 --> 00:00:24,100
POTOPA

2
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
díl 1

3
00:00:27,100 --> 00:00:33,100
scénář na motivy románu
Henryka Sienkiewicze

4
00:00:33,100 --> 00:00:39,100
hrají

5
00:01:25,100 --> 00:01:30,100
hudba

6
00:03:34,600 --> 00:03:40,100
produkce

7
00:03:42,100 --> 00:03:46,600
kamera

8
00:03:48,100 --> 00:03:51,100
režie

9
00:04:20,100 --> 00:04:21,000
Och, Ježíši!

10
00:05:56,100 --> 00:05:58,400
Hej, kde jste kdo?

11
00:05:59,000 --> 00:06:01,300
Hej, lidé!

12
00:06:02,000 --> 00:06:03,300
Tiše!

13
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Hej, sedláci!

14
00:06:09,200 --> 00:06:10,900
Sedláci!

15
00:06:10,900 --> 00:06:12,900
Nejsme sedláci, ale šlechta!

16
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Promiň, pane bratře!

17
00:06:17,000 --> 00:06:20,200
Kudy do Lubicze a Wodokt?

18
00:06:20,500 --> 00:06:23,200
Do Lubicze - za křížem nalevo.

19
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
A do Wodokt přes Pacunely.

20
00:06:26,000 --> 00:06:26,900
Díky! Děkujeme!

21
00:06:49,000 --> 00:06:50,500
Vy do Lubicze!

22
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
Jeďte!

23
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
Zatím, Ondro!

24
00:08:23,500 --> 00:08:25,000
Hej, kdepak je vaše panna?

25
00:08:25,000 --> 00:08:26,400
Tady jsem.
........