1
00:00:13,253 --> 00:00:19,214
PAN WOLODYJOWSKI

2
00:00:20,527 --> 00:00:26,227
SCÉNÁŘ

3
00:00:35,533 --> 00:00:39,233
HRAJÍ

4
00:01:29,262 --> 00:01:33,221
HUDBA

5
00:03:33,500 --> 00:03:36,400
KAMERA

6
00:03:37,424 --> 00:03:40,222
REŽIE

7
00:04:05,218 --> 00:04:07,586
Rok 1668.

8
00:04:07,721 --> 00:04:11,224
Během dvaceti let prošly Polskem
četné války.

9
00:04:11,224 --> 00:04:14,227
Když král Jan Kazimír abdikoval...

10
00:04:14,227 --> 00:04:18,186
...začala se o polský trůn
ucházet cizí knížata.

11
00:04:38,251 --> 00:04:40,617
Nebude nám cizák vládnout.

12
00:04:40,687 --> 00:04:41,888
Stejně nebudu hlasovat pro Němce.

13
00:04:41,888 --> 00:04:43,556
Lepší je Francouz, ne?

14
00:04:43,556 --> 00:04:45,046
Condé je velký válečník.

15
00:04:45,258 --> 00:04:47,260
Nepotřebujeme mezi cizími hledat.

16
00:04:47,260 --> 00:04:49,057
Ale Condé je...

17
00:04:49,262 --> 00:04:53,562
Zachtělo se mu francouzského Kondáše...
Nevíš o nějakém ubytování?

18
00:04:54,200 --> 00:04:57,169
V době sejmu?

19
00:04:57,704 --> 00:04:59,001
Nevděčné město!

20
00:04:59,205 --> 00:05:02,208
Vlastní krví jsem ho Švédovi vykoupil...

21
00:05:02,208 --> 00:05:06,008
...a teď tady ani nemám kam
svou šedivou hlavu složit.

22
00:05:06,212 --> 00:05:10,171
- Kdyby žil Czarnecký, jeho bychom zvolili králem.
- Anebo knížete Jaremu.

23
00:05:18,692 --> 00:05:20,226
Jedeš, pane, do Kamence?

24
00:05:20,226 --> 00:05:21,561
Takový je hetmanův rozkaz.
........