1
00:00:26,762 --> 00:00:29,514
Jak příjemné jsou lesy beze stezek;

2
00:00:30,840 --> 00:00:33,924
Jak nádherný je opuštěný břeh;

3
00:00:34,051 --> 00:00:37,052
Kam vetřelec za tebou nepřileze,

4
00:00:37,179 --> 00:00:39,849
Jen vlnobití zádumčivý zpěv:

5
00:00:39,974 --> 00:00:43,888
<i>Já člověka rád mám,
však přírodu více... - Lord Byron</i>

6
00:00:47,674 --> 00:00:48,670
<i>Mami!</i>

7
00:00:50,185 --> 00:00:51,976
<i>Mami! Pomoz mi.</i>

8
00:00:55,106 --> 00:00:56,138
Co je?

9
00:00:56,274 --> 00:00:59,109
To nebyl sen, Walte. To se mi nezdálo.

10
00:00:59,236 --> 00:01:02,320
Slyšela jsem ho. Slyšela jsem Chrise.

11
00:01:02,614 --> 00:01:05,187
- Slyšela jsem ho!
- Já vím.

12
00:01:05,450 --> 00:01:07,941
Ne. Nezdálo se mi to, Walte.

13
00:01:08,370 --> 00:01:10,861
Slyšela jsem ho. Je...

14
00:01:12,124 --> 00:01:14,330
- Slyšela jsem ho!
- Billie.

15
00:01:37,190 --> 00:01:39,266
ALEXANDER SUPERTRAMP
DUBEN 1992

16
00:01:45,532 --> 00:01:47,359
WAYNE,

17
00:01:47,576 --> 00:01:54,325
ZDRAVÍM Z FAIRBANKS!

18
00:01:56,877 --> 00:02:02,002
DORAZIL JSEM PŘED DVĚMA DNY

19
00:02:05,343 --> 00:02:10,171
V YUKONU SE TĚŽKO STOPUJE,

20
00:02:21,276 --> 00:02:23,233
ALE NAKONEC JSEM TADY.

21
00:02:24,905 --> 00:02:30,112
SEHNAL JSEM NOVOU KNIHU
O MÍSTNÍ FLÓŘE A FAUNĚ.

22
00:02:32,078 --> 00:02:36,325
JSEM PŘIPRAVENÝ.
PŘIBALIL JSEM SI VŠE POTŘEBNÉ,

23
00:02:36,458 --> 00:02:40,669
ABYCH V DIVOČINĚ
PÁR MĚSÍCŮ VYDRŽEL.

24
........