1
00:00:00,100 --> 00:00:02,365
<i>Super Drbna je tady. Váš a vlastně jediný zdroj<i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,965
<i>ze skandálních životů Manhattanské smetánky.<i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,365
- Jak je tvojí mamce?
- Můj táta ji opustil kvůli chlapovi.

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,700
- Něco s uh-uh, mamkou a sousedem?
- Jo. Je to komplikovaný.

5
00:00:10,735 --> 00:00:12,400
Máma má poměr.
Je jednoduchý říct mi to.

6
00:00:12,435 --> 00:00:14,665
Stalo se to jednou a je to pryč.

7
00:00:14,700 --> 00:00:17,900
Tak proč musela naše dcera
jet do Hudsonu a odtáhnout tě zpět?

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,665
Omlouvám se, že jsem tě políbil,
ale udělal jsem to, protože

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,200
jsem si myslel, že by měl vědět,
jaký to je ztratit tě.

10
00:00:22,235 --> 00:00:23,867
Tak kdy to oznámíme?

11
00:00:23,902 --> 00:00:25,465
Nejdříve to musí vědět moje děti.

12
00:00:25,500 --> 00:00:28,100
Moje kámoška Vanessa - minulý rok
se přestěhovala do Vermontu.

13
00:00:28,135 --> 00:00:29,065
A teď je zpátky.

14
00:00:29,100 --> 00:00:31,450
Vy dva se prostě znáte dlouho

15
00:00:31,485 --> 00:00:33,800
a, um, já ho teprve poznávám.

16
00:00:34,100 --> 00:00:37,865
To co mezi náma bylo
to je pryč, na dobro.

17
00:00:37,900 --> 00:00:41,000
Nate je gentleman. Nikdy by
neudělal scénu.

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
- Kam to bude, pane Bassi?
- Na letiště.

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,100
<i>A kdo jsem já?<i>

20
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
<i>To je tajemství,
které vám nikdy neprozradím.<i>

21
00:00:52,900 --> 00:00:54,200
<i>Víte, že mě milujete.<i>

22
00:00:54,800 --> 00:00:57,900
<i>Pac a pusu, Super Drbna.<i>

23
........