1
00:00:09,600 --> 00:00:15,072
No, tedy, proč je tak důležité
abyste toho muže našla?

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,670
Obchodovali jsem spolu.
Dluží mi peníze.

3
00:00:19,880 --> 00:00:25,398
Kdybychom spolu obchodovali my,
věřte mi, že já bych nezmizel.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,592
Možná si o tom můžeme
promluvit později.

5
00:00:29,880 --> 00:00:34,795
Ale napřed ho musím najít,
dostat svoje peníze zpátky.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,794
Budu zavírat za pár hodin.

7
00:00:37,920 --> 00:00:42,994
Možná to můžeme
prodiskutovat v soukromí.

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,875
Když ho nenajdu,
budu muset jít jinam.

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,430
No, určitě jste ho neviděl?

10
00:00:52,080 --> 00:00:58,428
Člověk, dva metry vysoký
s holou hlavou.

11
00:00:59,960 --> 00:01:04,431
Ne. Na nikoho takového
si nevzpomínám.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,435
- Vy lžete.
- A vy jste Betazoid.

13
00:01:09,560 --> 00:01:14,873
Já to věděl. Víte,
ti kdo sem chodí,

14
00:01:15,000 --> 00:01:18,754
spoléhají na trochu anonymity.

15
00:01:18,880 --> 00:01:23,078
A kdybych se o nich rozpovídal,

16
00:01:23,200 --> 00:01:26,033
i kdyby se ptala překrásná žena,

17
00:01:26,880 --> 00:01:30,839
no, moc dlouho bych se
v brandži neudržel.

18
00:01:31,880 --> 00:01:35,555
Ale vy jste obchodnice,
určitě to chápete.

19
00:01:42,000 --> 00:01:46,118
Skvělý příběh. Vzpomenu si na to
až někdy dojde na mě.

20
00:01:51,600 --> 00:01:56,469
- Tak co?
- Myslím, že tam ten něco ví.

21
00:01:58,440 --> 00:02:02,149
Nechtěl přiznat,
že viděl kapitána,

........