1
00:00:06,414 --> 00:00:10,418
Preklad z odposluchu "LIVINGDEAD"
Prepis do SK: H O B B I a IgorHe

2
00:00:10,877 --> 00:00:13,880
"Prajem príjemne sledovanie filmu"

3
00:00:14,172 --> 00:00:19,219
>>POZOR!<<

4
00:00:19,636 --> 00:00:22,722
"FILM ZAČÍNÁ"

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,687
V blízkej budúcnosti...

6
00:00:31,189 --> 00:00:34,567
<i>George Bush vyhral už 4 x
v prezidentských voľbách</i>

7
00:00:34,734 --> 00:00:35,735
<i>Víťazstvo na Floride...</i>

8
00:00:35,902 --> 00:00:39,489
<i>vďačí poruche na hlasovacích
termináloch Herrington Jet-B,</i>

9
00:00:39,614 --> 00:00:41,991
<i>ktoré pripísali prezidentovi Bushovi
po jednom hlase...</i>

10
00:00:42,116 --> 00:00:43,284
<i>a takisto viceprezidentovi Schwarzeneggerovi,</i>

11
00:00:43,451 --> 00:00:48,081
<i>Voľba prezidenta bola jednohlasne schválená
a potvrdená Najvyšším súdom,</i>

12
00:00:48,248 --> 00:00:51,668
<i>a taktiež bola schválená "vcelku normálne"
Ústavnou sudkyňou Jennou Bushovou...,</i>

13
00:00:51,834 --> 00:00:55,046
<i>čo potom spôsobilo uvoľnenie emócii
v niektorých vrstiev obyvateľstva.</i>

14
00:00:55,213 --> 00:00:56,756
<i>Kráčajúc po víťaznej ceste</i>

15
00:00:56,923 --> 00:00:59,968
<i>bola schválená aj zmena konštitúcie,
zakazujúca akúkoľvek nahotu!</i>

16
00:01:00,134 --> 00:01:00,927
<i>Neskôr po tom,</i>

17
00:01:01,094 --> 00:01:04,931
<i>zvolal prezident Bush zasadnutie Kongresu,
kde vzniesol námietku, poškodzujúcu jeho štýl.</i>

18
00:01:05,056 --> 00:01:07,517
<i>Americké oddiely sa aj naďalej
snažia byť silnou stranou,</i>

19
00:01:07,725 --> 00:01:12,897
<i>pokračujúce vo vojnách
v Iraku, Afganistane, Sýrii, Iráne, Libanone,</i>

20
00:01:13,064 --> 00:01:17,360
<i>Líbyi, Pakistane, Venezuele,
Francúzku, Kanade a Aljaške.</i>

21
00:01:17,485 --> 00:01:21,781
<i>Jedna z amerických korporácii
našla vedecko-vojenské riešenie</i>

22
00:01:21,948 --> 00:01:24,450
<i>pre nadchádzajúcu krízu
........