1
00:00:08,654 --> 00:00:12,640
2x12 - Forget Me Not
Nezapomeň na mne

2
00:01:10,578 --> 00:01:13,499
Když jsem byla malá,
můj táta, učitel angličtiny,

3
00:01:13,646 --> 00:01:17,784
mi rád říkal, že s dobrou knihou
nebudu nikdy sama.

4
00:01:18,828 --> 00:01:19,611
Měl pravdu.

5
00:01:20,125 --> 00:01:21,720
Jdeme na Susiny narozeniny?

6
00:01:21,916 --> 00:01:23,856
Ne. Právě je to napínavé.

7
00:01:23,932 --> 00:01:26,591
George, slíbily jsme to.

8
00:01:26,662 --> 00:01:29,217
Já nic neslíbila.

9
00:01:30,261 --> 00:01:32,914
- Koupily jsme jí dárek.
- Co jsi jí koupila?

10
00:01:33,220 --> 00:01:35,545
Koupily jsme jí flanelovou
noční košili

11
00:01:35,960 --> 00:01:37,317
s krásnými kytičkami.

12
00:01:37,721 --> 00:01:40,043
To mě zabije, mami.

13
00:01:40,126 --> 00:01:41,990
Georgie, nebuď hloupá. Jdeme.

14
00:01:42,109 --> 00:01:43,461
- Ne.
- Ty jsi ale.

15
00:01:43,542 --> 00:01:45,954
- Nejdu.
- Proč jsi tak paličatá?

16
00:01:46,149 --> 00:01:47,086
"Paličatá."

17
00:01:47,397 --> 00:01:52,667
P-A-L-I-Č-A-T-Á.

18
00:01:53,050 --> 00:01:53,966
"Tvrdohlavá."

19
00:01:54,207 --> 00:01:58,161
Georgie Lass, nemůžeš strávit
celý život ponořená v knihách.

20
00:01:58,729 --> 00:01:59,722
Ale jo.

21
00:02:00,539 --> 00:02:02,200
Čtení mi oblibu nevyneslo

22
00:02:03,142 --> 00:02:05,815
a štěstí vždy také ne.

23
00:02:06,244 --> 00:02:09,619
Ale potěšilo mě
správné hláskování.
........