1
00:01:00,144 --> 00:01:16,013
Titulky pro vás přeložil
Ferry

2
00:01:25,625 --> 00:01:30,630
Zakázané království

3
00:04:08,119 --> 00:04:12,498
<i>Zastavárna u LU YANA.</i>

4
00:04:38,607 --> 00:04:40,526
- Jak to jde, Hope?
- Zdravím.

5
00:04:41,736 --> 00:04:43,696
Už jsi tu zase?

6
00:04:49,160 --> 00:04:49,994
Hustý!

7
00:04:50,995 --> 00:04:51,829
Nějaký dobrý?

8
00:04:52,830 --> 00:04:54,665
Jo "10 Tygrů z Kwangtung"

9
00:04:54,999 --> 00:04:56,083
Hotovej poklad.

10
00:04:58,961 --> 00:04:59,962
"Bělovlasá nevěsta"

11
00:05:00,713 --> 00:05:02,214
Čínsky, žádné titulky.

12
00:05:02,631 --> 00:05:06,318
Hej Hope, máš ještě něco od Shaw Brothers?
Je tu chlapík s leopardím stylem, který...

13
00:05:06,646 --> 00:05:08,470
Leopardí styl, dračí styl.

14
00:05:09,305 --> 00:05:10,806
Létání ve vzduchu...

15
00:05:10,973 --> 00:05:12,725
Boj na vodě...

16
00:05:13,142 --> 00:05:16,395
Tygr a drak, Spanking Monkey...

17
00:05:16,979 --> 00:05:17,813
Znám tě.

18
00:05:18,105 --> 00:05:20,357
Další bílej kluk,
co chce umět kung-fu.

19
00:05:21,400 --> 00:05:22,609
Nakopat zadek.

20
00:05:23,402 --> 00:05:24,611
Sbalit holky.

21
00:06:10,740 --> 00:06:12,659
Tady je jenom sklad.

22
00:06:13,994 --> 00:06:15,620
Odkud to máte?

23
00:06:16,121 --> 00:06:17,372
Bylo to tu...

24
00:06:18,290 --> 00:06:20,875
Když můj dědeček otevřel
tento obchod...
........