1
00:00:04,080 --> 00:00:07,311
Kapitánův deník,
hvězdné datum 47304.2.

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,877
Enterprise přiletěla
k planetě Kesprytt III,

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,039
abychom posoudili nezvyklou
žádost ze strany Kesů

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,197
o mimořádné členství ve Federaci.

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,310
Dnes se
o 15 minut opozdila.

6
00:00:21,440 --> 00:00:23,795
To už je v týdnu potřetí.

7
00:00:27,960 --> 00:00:32,397
Jean-Lucu, ty nemáš
nejmenší tušení, o čem mluvím, že?

8
00:00:32,840 --> 00:00:35,718
Ne. Moc se omlouvám, ale ne.

9
00:00:35,840 --> 00:00:39,719
Povídám ti o sestře Ogawě
a praporčíku Marksonovi už 15 minut.

10
00:00:39,840 --> 00:00:42,718
Vážně? Nezlob se na mě.

11
00:00:42,840 --> 00:00:47,038
- Dělá ti starosti ta věc s Kesy?
- Starosti ani ne.

12
00:00:48,280 --> 00:00:52,273
Jen ten nápad přijmout polovinu
jejich planety a tu druhou vynechat.

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,439
Zaprvé, Kesové nejsou na polovině,

14
00:00:56,560 --> 00:00:58,596
ale na dvou třetinách.

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,029
A Prytty nikdo nevynechává.

16
00:01:01,160 --> 00:01:05,551
Oni sami nechtějí mít kontakty s nikým
z vnějšku. Ani s Federací, ani s nikým jiným.

17
00:01:05,680 --> 00:01:10,356
Každý svět Federace se připojil
jako sjednocený svět.

18
00:01:10,480 --> 00:01:12,835
A ta jednota o nich něco říká.

19
00:01:12,960 --> 00:01:16,669
Že urovnali jisté morální a politické rozdíly

20
00:01:16,800 --> 00:01:20,236
a že byli připraveni stát
se částí vetší komunity.

21
00:01:20,360 --> 00:01:23,750
Podle všeho jsou Kesové jednotný
a velmi progresivní národ.

22
00:01:23,880 --> 00:01:28,556
Ale Pryttové ne.
Jsou uzavření až xenofobní.
........