{1}{25}www.titulky.com
{26}{141}Vuginek|uvádí|Bionic Woman S01 E01|--== Pilot ==--
{151}{289}4:28 ráno|WOLF CREEK LABORATOŘ BIOTECHNOLOGIE
{746}{776}Nechtěla jsem...
{962}{997}Nejsem pod kontrolou.
{1056}{1081}Já vím.
{1138}{1182}Řekni mi, že mě miluješ.
{1696}{1724}Miluji tě.
{2157}{2232}O 3 ROKY POZDĚJI|SAN FRANCISCO, CA
{2308}{2347}Došla vodka!
{3562}{3581}Becco!
{3707}{3774}Co ?|Hudba je moc nahlas.
{3877}{3895}Co teď?
{3897}{3960}Proč jsou dveře zamknuté?|Co děláš?
{4089}{4118}Kde je?
{4129}{4158}Kde je co?
{4159}{4224}Nedovolila jsem ti počítač připojený k telefonní lince.
{4229}{4265}Nebo ti to musím soudně nařídit?
{4266}{4310}Proč mi to nepošleš emailem?|Becco!
{4310}{4386}Do toho, prohledej si pokoj,|vidíš tady počítač?
{4387}{4402}Ne.
{4408}{4462}Tím myslím, že jediná věc, která tu patří, tu není.
{4465}{4509}Jseš tu prosím jenom ty.
{4524}{4581}Odvezu tě do školy za 10 minut.
{4910}{4935}Příliš jednoduchý.
{5206}{5247}Tohle není opravdový jídlo.
{5265}{5305}Ty nejsi opravdová máma.
{5461}{5490}Co máš za problém?
{5491}{5545}Víš, táta se mně nesnažil kontrolovat.
{5546}{5623}Táta mi věřil, OK?|Táta tě nechal před mými dveřmi.
{5625}{5696}Jestli chceš žít se svým otcem, žij s nim,|jestli ho dokážeš najít.
{5707}{5737}Máš co dělat.
{5745}{5782}Hledej velký protestní shromáždění.
{5782}{5816}Najdeš ho v nejbližším baru.
{5816}{5880}Myslíš si, že to připomeneš, ale ne.
{6210}{6261}Oběť bagdádského atentátu.
{6265}{6300}Potřeboval transplantace
{6304}{6359}a rekonstrukci tváře.
{6382}{6450}Tento triatlonista|už nikdy neměl soutěžit.
{6529}{6577}Pro některé ženy,|větší je lepší.
{6611}{6691}Co tito lidé mají společné je,|že každý z nich na určitém stupni
{6693}{6728}byl pozměněn.
{6763}{6800}Kde je však hranice?
{6827}{6900}Kde je ještě v pořádku zasahovat|do práce Boha?
{6909}{6963}Tato otázka je právě základní otázka bioetiky
{6964}{7044}a my se jí budeme po zbytek|semestru zabývat.
{7054}{7069}Ale no tak, Wille.
{7071}{7123}Pracuji za barem a nechala jsem školy.
{7126}{7170}Ty jsi profesor.|A chirurg.
{7173}{7212}Jak mně můžeš brát vážně?
{7214}{7253}Proč si myslíš, že tě beru vážně?
{7255}{7276}A bereš?
{7303}{7342}Proč jsi se mnou?
{7350}{7375}Jsi jiná.
{7389}{7411}V čem??
{7443}{7500}Když máš celý život před sebou naplánovaný
{7501}{7544}nějak to ztrácí tajemno.
{7554}{7610}A potom si přišla ty a byla jsi..
{7629}{7677}neočekávaná.|Neočekávaná?
{7682}{7746}Jediná volba, kterou můj otec|neudělal za mě.
{7840}{7870}Musím běžet.
{7876}{7914}Hej, večeře stále platí?|V 8?
{7916}{7988}Radši v 8:30,|Musím jít do laboratoře na pár hodin.
{8024}{8086}Když se tak bavíme,|proč jsi vlastně se mnou?
{8107}{8154}Jsi docela okouzlující.
{8320}{8350}Bez urážky.
{8353}{8402}Posledně, když jsem tě nechala o samotě, |zapálila si oheň.
{8404}{8473}Mikrovlnka byla rozbitá!|Nemáme mikrovlnku.
{8475}{8521}Hele, podivíni!|Jsou mojí přátelé.
{8523}{8597}Pak tedy tvojí přátelé podivíni.|Prosím, kvůli mně.
{8628}{8659}Zítra večer.
{8674}{8706}Uděláš si dvojitý program?
{8707}{8725}Platí.
{8798}{8824}Vypadáš dobře.
{8827}{8858}Přinesla jsem feromony.
{8859}{8915}Musím jít, ať nepřijdu pozdě.
{8920}{8964}Měj se dobře.|Užij si to.
{9102}{9163}Myslím, že je dost velká šance,|že tu dotaci dostaneme.
{9175}{9239}Institut naznačuje,|že to je hotová věc.
{9242}{9303}Slyšel jsem, že Paříž je|skvělá na jaře.
{9338}{9362}Nejsi šťastná.
{9374}{9407}Jistě, že jsem šťastná.
{9442}{9481}protože myslím, že bys měla jet se mnou.
{9483}{9502}Nemůžu.
{9521}{9556}Proč ne?|Mám práci.
{9558}{9579}Jaime!
{9581}{9608}A život!
{9611}{9674}Mluvíme o Paříži.|A mám povinnosti.
{9678}{9736}Už jsem zmínil, že to je Paříž?|Jsem těhotná.
{9790}{9840}Jo, to jsem právě řekla.
{9855}{9891}Nechci, aby si...
{9900}{9922}Jen prostě...
{9943}{10000}Vím, že to není něco, čím bych|se chlubila
{10001}{10079}až na to, že to je přesně to,|co ti právě teď dělám a...
{10082}{10138}Vím, že jsi v pozici, ve které|dokonce nemůžeš o tom přemýšlet,
{10140}{10209}Bože, je mi jen 24,|To není to, co... myslím...
{10211}{10314}Je jenom jedna věc, co dělat, ale...|5 měsíců, 14 dní.
{10334}{10392}Tak dlouho spolu chodíme.
{10434}{10522}Jaime, kdyby se mě někdo před|5 měsíci a 15 dní zeptal,
{10525}{10628}jestli věřím na lásku na první pohled,|řekl bych, že vůbec ne.
........