; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.1,1.1,2,10,10,15,0
Style: Korektura,Arial,32,&H00E6482B,&H000AEAF8,&H50030101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Všechny děti mají ve svém srdci vajíčko...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Vajíčko v srdci...
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Naše budoucí já...Dosud nespatřené.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Zůstávat úžasná a být silná je zvláštní.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale tohle to se ode mne očekává.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale pravda je, že taková být nechci.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Být jen obyčejnou dívkou,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,vypustit všechny problémy.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,chtěla bych být doopravdy přátelská.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,"To nejsi ty" říkají.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Mé vlastní srdce, odemknout!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Shugo Chara přichází s tebou.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Bude to v pohodě. Uvidíš.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Protože být pořád stejná, je příšerná nuda.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš dělat všechno co chceš,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,určitě.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Náš nejnovější člen,
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,jinými slovy, pátý ochránce:
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)\fscy70\fscx70\shad0}Poznámka: Tadase říká Joker což znamená žolík, ale taky vtipálek, šprýmař. Amu si plete pojmy.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,žolík Hinamori Amu
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Co má tohle znamenat?!
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Dnešní zákusek je perník s čokoládovou polevou.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Miluju domácí zákusky od Nadeshiko.!
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne tohle!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Udělat ze mě ochránce, aniž by jste se zeptali...
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,A ještě k tomu mě nazvat "vtipálkem"...
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Copak, nevíš co to žolík je?
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Původně je to trumfová karta.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Trumfová karta?
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Přesně!
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Vlastníš tři vajíčka Guardianů.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,To je úžasný.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,To proto jsi náš žolík.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Nic víc.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,To vůbec nic nevysvětluje!
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Žolík má speciální povinnosti.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Speciální?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ochránci mají speciální práva,\Nale taky je tu hodně nudné práce.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, ty si můžeš dělat dál svoje vlastní věci.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Být žolík je opravdu nádherné!
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,A s tímhle...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,tvůj osobní plášť ochránce!
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Nesnáším je!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se, Hinamori.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Musíš ho mít jenom na speciálních událostech.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Společně nám to půjde líp.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Tadase...
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Amu...
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Zase sladké řečičky...
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Jsem žolík!
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Jiskří, jiskří, blýská se!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Nádherná hvězda zářivá!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ami, bravo!
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ami, sem se podívej!
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Rušíte sousedy.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Ami, Chtěla by jsi jít do vany s tatínkem nebo maminkou?
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Dneska s tatínkem!
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Jsem dojatý!
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne už se nebudeme moci koupat spolu!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Mléko po koupeli je vážně osvěžující!
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,To je něco co by řekl nějaký starý muž.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi hrdinka.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,A ochránce...
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Ochránce, což?
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Když se ukáže osoba, která vlastní tři Guardian chara,
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,žádost bude splněna.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,S těmito slovy nás opustil zakládající král a zanechal nám Humptyho zámek.
........