1
00:00:14,982 --> 00:00:16,567
www.titulky.com

2
00:00:16,608 --> 00:00:34,126
Překlad HOBIT (only4me@atlas.cz)

3
00:00:40,382 --> 00:00:45,762
Většina z následujícího se opravdu stala

4
00:02:09,096 --> 00:02:12,182
Zatím válka
vstoupila i do kuchyní.

5
00:02:12,432 --> 00:02:16,103
Ženy v domácnosti ukazují
nepříteli jak jsou zoceleny.

6
00:02:16,311 --> 00:02:20,149
Kdo mohl tušit,
že tuříny mohou růst tak rychle

7
00:02:23,485 --> 00:02:26,613
Německé kapesní lodi,
Scharnhorst a Gneisenau

8
00:02:26,864 --> 00:02:30,117
se stále vyhýbají
spojeneckému bombardování.

9
00:02:31,452 --> 00:02:35,914
Atlantik nebude bezpečný
dokud budou na vlnách!

10
00:02:41,296 --> 00:02:44,840
Ministerský předseda se naloďuje
na jeden u našich nejlepších torpédoborců,

11
00:02:45,048 --> 00:02:47,092
Winston Churchill děkuje chlapcům

12
00:02:47,302 --> 00:02:49,928
kteří chránili naše konvoje.

13
00:02:52,222 --> 00:02:54,266
Promiňte.

14
00:02:55,350 --> 00:02:56,852
Promiňte.

15
00:03:00,315 --> 00:03:03,400
Lord Louis Mountbatten
se zdraví se svými hrdiny po návratu domů.

16
00:03:03,609 --> 00:03:06,653
Následovat hrdinství
ukázané jeho 'Commandos',

17
00:03:06,904 --> 00:03:11,450
Lord Louis si potřásá ruce s muži,
kteří překvapili němce.

18
00:03:11,658 --> 00:03:14,328
Útok na západní ostrovy Norska

19
00:03:14,536 --> 00:03:17,706
byl triumfem
válečné strategie.

20
00:03:20,375 --> 00:03:24,671
Jeden granát na správné místo
a jde se na další německé velitelství!

21
00:03:27,132 --> 00:03:31,678
Podívej se Adolfe! Kdo ví,
Kde naši chlapci zaútočí příště.

22
00:03:33,180 --> 00:03:36,391
Rychlý pochod.
........