1
00:00:09,678 --> 00:00:19,161
V tento moment, je na světě
6,502,867,120 lidí.

2
00:00:24,366 --> 00:00:26,069
Dejte nebo jich pár vemte.

3
00:00:27,425 --> 00:00:31,105
A někdy vše, co potřebujete je jeden...

4
00:00:32,050 --> 00:00:33,605
pro lepší nebo horší.

5
00:00:33,606 --> 00:00:35,855
Pomozte mi!

6
00:00:36,244 --> 00:00:39,357
Někdo, prosím pomozte!

7
00:00:53,700 --> 00:00:55,165
Jak dlouho jsi tu?

8
00:00:55,940 --> 00:00:57,081
Pár hodin.

9
00:00:57,082 --> 00:00:59,591
Někdy jsem jdu, když nemůžu spát.

10
00:01:00,196 --> 00:01:01,330
Chybí ti to?

11
00:01:02,182 --> 00:01:03,516
Každý den.

12
00:01:11,217 --> 00:01:12,476
Tak, co je?

13
00:01:12,990 --> 00:01:15,402
Měl jsem včera v noci nepořádný sen.

14
00:01:17,798 --> 00:01:20,113
Haley se topila a já jsem jí nemohl zachránit.

15
00:01:20,456 --> 00:01:22,722
Samozřejmě, nechám to, když Haley trvá na tom,
abychom se neviděli

16
00:01:22,727 --> 00:01:25,082
do svatby, dokud se nevezmeme.

17
00:01:25,725 --> 00:01:27,631
Možná bych se na ní měl jít podívat.

18
00:01:29,696 --> 00:01:32,340
Řeknu ti, co -- půjdu ji zkontrolovat za tebe,
jak je to?

19
00:01:32,476 --> 00:01:35,502
Řekni jí, ať se drží dál od vody, okay? Žádné
plavání nebo cokoliv.

20
00:01:36,248 --> 00:01:40,763
Nathan... je to tvůj svatební den -- znova.

21
00:01:41,145 --> 00:01:42,732
Bude to skvělý den.

22
00:01:43,385 --> 00:01:44,342
Díky, chlape.

23
00:02:00,207 --> 00:02:02,270
Jseš blíž než na sto kroků.

24
00:02:04,167 --> 00:02:06,411
Jen platí můj respekt.

........