1
00:00:01,878 --> 00:00:04,286
<b>Titulky vytvořil:
M@ster X</b>

2
00:00:41,600 --> 00:00:42,514
Titáni! Teď!

3
00:00:55,316 --> 00:00:56,578
Bůů-yah!

4
00:01:11,327 --> 00:01:13,463
Letí pryč!

5
00:01:17,887 --> 00:01:18,977
Cyborgu!

6
00:01:29,007 --> 00:01:33,463
<b>Když jsou potíže, víš koho zavolat</b>

7
00:01:33,680 --> 00:01:34,614
<b>TEEN TITANS!</b>

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,306
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

9
00:01:39,566 --> 00:01:40,490
<b>TEEN TITANS!</b>

10
00:01:41,137 --> 00:01:43,371
<b>Když zlo zaútočí</b>

11
00:01:43,941 --> 00:01:46,308
<b>Můžeš být klidný, s vědomím, že ti záda kryjí</b>

12
00:01:46,815 --> 00:01:51,079
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

13
00:01:51,321 --> 00:01:53,347
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

14
00:01:55,372 --> 00:01:59,785
<b>S jejich super schopnostmi se spojí</b>

15
00:02:00,059 --> 00:02:01,005
<b>TEEN TITANS!</b>

16
00:02:01,232 --> 00:02:05,649
<b>Nikdy se nepřátelí s ničemy</b>

17
00:02:05,927 --> 00:02:06,795
<b>TEEN TITANS!</b>

18
00:02:07,213 --> 00:02:09,669
<b>Zlé hochy dostanou jedna dvě</b>

19
00:02:10,102 --> 00:02:12,615
<b>Nikdy se nezastaví, dokud praci nedokončí</b>

20
00:02:13,015 --> 00:02:17,315
<b>Protože když svět všechnu kontrolu ztrácí</b>

21
00:02:17,569 --> 00:02:19,563
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

22
00:02:21,496 --> 00:02:23,339
<b>One, two, three, four, GO!</b>

23
00:02:23,575 --> 00:02:24,479
<b>TEEN TITANS!</b>

24
00:02:26,417 --> 00:02:29,094
<b>"ZAMĚSTNANEC MĚSÍCE"</b>

25
00:02:31,223 --> 00:02:32,417
To je všechno co umíš?
........