1
00:00:00,431 --> 00:00:05,801
Lupin III

2
00:00:11,242 --> 00:00:12,675
Mé jméno je Lupin III.

3
00:00:13,444 --> 00:00:15,639
Jsem známý zloděj, Lupinův vnuk.

4
00:00:16,047 --> 00:00:17,844
Policie po celém světě se
mě pokouší chytit,

5
00:00:18,449 --> 00:00:20,349
ale ještě se jim to nikdy nepovedlo.

6
00:00:21,185 --> 00:00:24,018
Když chci něco ukrást,
tak to vždy ukradnu.

7
00:00:24,288 --> 00:00:25,778
Jsem veliký zloděj,

8
00:00:26,223 --> 00:00:28,783
Lupin Třetí.

9
00:00:30,594 --> 00:00:32,391
Daisuke Jigen je můj partner.

10
00:00:32,897 --> 00:00:34,865
Je to profesionální lupič,
který střílí pekelně rychle.

11
00:00:35,266 --> 00:00:38,531
Je to muž se smyslem pro povinnost.

12
00:00:39,470 --> 00:00:41,597
Vždy se na něj mohu spolehnout.

13
00:00:41,939 --> 00:00:44,430
Goemon Ishikawa je 13. potomek

14
00:00:44,742 --> 00:00:45,902
z velké zlodějské rodiny Ishikawa.

15
00:00:46,410 --> 00:00:48,810
Je to mistr katany.
Se svojí katanou vše přesekne.

16
00:00:51,449 --> 00:00:52,677
Když se rozzuří,
tak je doopravdy nebezpečný.

17
00:00:53,117 --> 00:00:55,551
Policejní inspektor, Zenigata.

18
00:00:56,020 --> 00:00:58,045
Je to následovník Zenigatské policie.

19
00:00:58,456 --> 00:00:59,753
Žije pro to, aby mě chytil,
ale nikdy se mu to nepovedlo.

20
00:01:00,925 --> 00:01:02,756
Je těžké s ním jednat...

21
00:01:03,494 --> 00:01:05,086
Záhadná žena, Fujiko Mine.

22
00:01:05,429 --> 00:01:06,691
Je to špiónka nebo zlodějka?

23
00:01:07,098 --> 00:01:09,123
Vždy mě přivede do potíží,

24
00:01:09,700 --> 00:01:11,395
........