1
00:00:13,912 --> 00:00:15,203
Jsem ráda, že už jsi doma.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,832
Bála jsem se,
že jsi spadla z útesu nebo tak.

3
00:00:19,892 --> 00:00:22,112
Táta se vrátil do kanceláře.
Vyzvedl Tvoji sestru

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,345
u kamarádky. Dělaly úkoly.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,232
Jestli ten Váš kapelník musí trénovat
všechny ty úžasně efektní cviky

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,865
takových hodin,
proč se nepřestěhuje do Jižní Korey?

7
00:00:30,315 --> 00:00:32,180
Vážně, ten chlap je magor.

8
00:00:32,351 --> 00:00:33,636
Mami, ne, není magor.

9
00:00:33,756 --> 00:00:35,681
Já nevím. Mě to jen připadá,
že hodiny pochoduješ

10
00:00:35,742 --> 00:00:38,823
s lesním rohem a nikam to nevede.

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,524
Nikam? Můžeme se dostat
až do státního finále.

12
00:00:42,269 --> 00:00:43,688
Do státního finále?

13
00:00:47,051 --> 00:00:49,259
Udělala jsem roštěnou.
Tvou oblíbenou.

14
00:01:03,700 --> 00:01:07,450
Víš, mohla bych tomu Kim Jongovi
zavolat a ztěžovat si, jestli chceš.

15
00:01:07,591 --> 00:01:09,701
Za tu chvilku,
co jsi doma nemáš ani čas

16
00:01:09,742 --> 00:01:12,276
se najíst, napsat si úkoly,
ani se trošku pobavit.

17
00:01:14,681 --> 00:01:16,141
Mladá jsi jen jednou.

18
00:01:16,282 --> 00:01:18,289
Měla by sis to trošku užívat.

19
00:01:19,073 --> 00:01:20,273
:: TĚHOTENSKÝ TEST ::

20
00:01:54,557 --> 00:01:58,388
..:: Tajný život americké mládeže ::..

21
00:01:58,455 --> 00:02:00,000
VO by :
Team Subs-Addicts

22
00:02:00,073 --> 00:02:02,105
[Sub-way.fr]
[SeriesSub.com]

........