1
00:00:20,000 --> 00:00:23,200
překlad klatu

2
00:00:44,444 --> 00:00:46,844
Vážně, Jakube, už nemůžu.

3
00:00:49,816 --> 00:00:52,580
Dáme ještě jedno.

4
00:00:52,685 --> 00:00:55,848
Dobře,ale to je poslední.

5
00:00:55,955 --> 00:00:59,857
To je děs.
Je to sranda..

6
00:00:59,959 --> 00:01:04,862
V Americe tomu říkáme "lov na pivo."

7
00:01:04,964 --> 00:01:08,456
Musíš to říct se správným přízvukem.

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,002
Lov na pivo.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,465
už dost.

10
00:01:16,576 --> 00:01:19,875
No není to super...

11
00:01:19,979 --> 00:01:22,880
být takhle venku uprostřed lesů.

12
00:01:27,454 --> 00:01:30,890
Jsem pivní lovec!

13
00:01:30,990 --> 00:01:32,890
Chci být taky pivním lovcem.

14
00:01:32,992 --> 00:01:34,619
Dobře.

15
00:01:34,727 --> 00:01:37,059
Je to jednoduchý.

16
00:01:39,099 --> 00:01:40,566
Počkej. Co to děláš?

17
00:01:40,667 --> 00:01:42,464
Sleduj.

18
00:01:42,569 --> 00:01:45,037
Vážně, co to děláš?

19
00:01:45,138 --> 00:01:47,003
Co myslíš,že dělám?

20
00:01:57,250 --> 00:02:00,549
Tady to podrž.

21
00:02:00,653 --> 00:02:03,178
A teď to otevři.

22
00:02:03,289 --> 00:02:04,779
Zbláznil ses?

23
00:02:04,891 --> 00:02:06,552
Vždyť to vylítne.

24
00:02:06,659 --> 00:02:07,648
Jo,

25
00:02:07,760 --> 00:02:09,125
Jestli to vylítne,
........