; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H008055C8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.1,1.1,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Všechny děti mají ve svém srdci vajíčko...
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Vajíčko v srdci...
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Naše budoucí já... Dosud nespatřené.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Být stále úžasná a silná je zvláštní.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se ode mne očekává.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale pravda je, že taková být nechci.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Být jen obyčejnou dívkou,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,vypustit všechny problémy.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych být doopravdy přátelská.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,"To nejsi ty" říkají.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Mé vlastní srdce, odemknout!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Shugo Chara přichází s tebou.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Bude to v pohodě. Uvidíš.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Taková chci být, budu prostě v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Protože být pořád stejná je příšerná nuda.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,To co chci udělat, udělám skvěle.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš dělat všechno co chceš,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,určitě.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Hop, krok, skok.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Kreslil, kreslit, nakresleno.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Čipsy, limonáda, našlehaný krém.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Mé další já.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Takže, uděláme si prezenci!
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Um, seznam byl...
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,On je opravdu neschopný učitel.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale mohli by jste to nazvat "šťastnou náhodou"
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, tady je ten seznam.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Čas na prezenci!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Takže. Ando Ika?
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,X Eggs a X Character ... změna osobnosti...
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Zní to ohromně.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Himamori?
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Himamori Amu?
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(150,150)\fscy70\fscx70\shad0}Note:Jako v předchozí epizodě, jí stále říká "free time" (volný čas)" Amu.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Amu. Volá tě.
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Chybí? Himamori?
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Není to {\i1}Hima{\i0}\n! Je to {\i1}Hina{\i0}-mori!
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, promiň, Himamori.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Vystřel! Poražení X charakteru!
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Co to je s tímhle učitelem?
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Himamori.
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Himamori.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Himamori!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Není tohle šikanování?
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to zábavné.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne to teda není!
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Bojím!
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Kukai?
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Á, Hinamori.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Máš teď volno?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Zatím!
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemám volno!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Amu!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,P-Překvapila jsi mě!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Zase se vyděsila.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Jestli máš teď volno, proč se nezajít podívat na tréning fotbalového družstva?
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Fotbal?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme, Amu!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Máš volno, správně?
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Volno!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,V-vy...
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeď, jeď!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Tudy!
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,No jo! Kukai je vlastně kapitánem fotbalového týmu.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Jdeš pozdě, Souma.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Kukai!
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Nějaké energické.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale, ale. Snad nežárlíš, Amu
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že ne!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Yamada, vystřídej se semnou.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Jasně. Připojím se k náhradníkům
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ten průchod před chvílí byl výborný, Yamada.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Měl by sis hlídat svoji pozici!
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Náhradníci?
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Hráči v hlavní sestavě nosí modré uniformy.
........