1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:01,560 --> 00:00:02,320
Jake Green!

3
00:00:02,320 --> 00:00:03,840
Jak se máš, chlape?

4
00:00:03,840 --> 00:00:04,220
Tak počkej.

5
00:00:04,230 --> 00:00:06,170
- Kde jsi sakra byl?
- Jen tak jsem se poflakoval.

6
00:00:06,550 --> 00:00:08,730
Nikdo se nepoflakuje pět let.

7
00:00:08,730 --> 00:00:11,380
Popravdě, kde jsi byl?

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,300
Čau, brácho.

9
00:00:13,300 --> 00:00:14,670
Tím čím jsi nechal
projít tuhle rodinu...

10
00:00:14,678 --> 00:00:16,370
- Johnstone, ksakru...
- Mohl z něj být...

11
00:00:16,370 --> 00:00:18,823
Mohl bychom se bavit celé dny,
co by ze mě mohlo být, no ne?

12
00:00:18,823 --> 00:00:21,998
- Omluvil jsem se, ale teď potřebuju
moje peníze, abych mohl znovu začít.
- To nejsou tvé peníze.

13
00:00:21,999 --> 00:00:23,305
Jsou to dědovy peníze.

14
00:00:23,435 --> 00:00:26,882
- Ještě jednou u nás přespi.
- Musím být do zítřka v San Diegu.

15
00:00:34,785 --> 00:00:37,641
Takže jak jste mohli vidět, výbuch
přišel od západu, asi z Denveru.

16
00:00:37,858 --> 00:00:39,020
Stalo se něco?

17
00:00:39,057 --> 00:00:39,953
Byli jsme napadeni?

18
00:00:40,227 --> 00:00:42,833
Ahoj, Dale. Promiň, že jsem se neozvala
dřívě, andílku, ale...

19
00:00:42,837 --> 00:00:44,763
Pane Bože! Pane Bože!

20
00:00:46,716 --> 00:00:48,970
Šerife? Robert Hawkins.

21
00:00:48,976 --> 00:00:50,132
Je mi to moc líto.

22
00:00:50,335 --> 00:00:53,291
- Nevěděla jsem, že tvá máma byla v Denveru.
- Máma nebyla v Denveru.

23
00:00:53,298 --> 00:00:54,570
........