1
00:00:10,960 --> 00:00:12,580
Mé jméno je Lupin III.

2
00:00:13,230 --> 00:00:15,520
Jsem vnuk nechvalně znémého Arséna Lupina.

3
00:00:15,890 --> 00:00:18,020
Pátrá po mně policie na celém světě.

4
00:00:18,430 --> 00:00:20,300
Ale nikdo mě nemůže chytit.

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,990
Nemusím to pořád opakovat.

6
00:00:24,340 --> 00:00:25,800
Jsem velký zloděj, který vždy
dostane vše, po čem jde.

7
00:00:26,270 --> 00:00:28,710
Ano, to jsem já, Lupin III.

8
00:00:30,410 --> 00:00:32,500
Jigen Daisuke je můj partner.

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,970
Je to profesionál, který
střílí pekelně rychle.

10
00:00:35,350 --> 00:00:38,840
Výborný pistolník, na kterého
se můžu vždy spolehnout.

11
00:00:39,690 --> 00:00:42,310
Goemon Ishikawa XIII. Je to
potomek z neblaze proslulé rodiny.

12
00:00:42,650 --> 00:00:44,650
Goemon Ishikawa je vynikající šermíř.

13
00:00:45,160 --> 00:00:47,650
Všechno rozsekne napůl.

14
00:00:47,930 --> 00:00:49,420
Když ho něco rozzuří,
tak je doopravdy nebezpečný.

15
00:00:51,230 --> 00:00:52,490
Detektiv Zenigata.

16
00:00:52,970 --> 00:00:55,460
Následovník Heiji Zenigaty,
kterého pravděpodobně znáte.

17
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
Je to celkem schopný detektiv.

18
00:00:58,100 --> 00:00:59,470
Žije pro to, aby mě zavřel.
Je těžké se ho zbavit.

19
00:01:00,670 --> 00:01:02,610
Záhadná žena, Fujiko Mine.

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,670
Může být zlodějkou čí špiónkou.

21
00:01:05,110 --> 00:01:06,480
Ani já nevím.

22
00:01:07,010 --> 00:01:09,110
Když jsem s ní, tak se vždy dostanu
do potíží, ale nemůžu ji za to nenávidět.

23
00:01:09,580 --> 00:01:11,410
Mám slabost pro krásné dívky.

........