1
00:00:02,669 --> 00:00:03,966
<i>Detektive Mackey.</i>

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,241
Hej. Neměl ses tady se mnou sejít,
abys mi ho vyhulil?

3
00:00:07,276 --> 00:00:11,837
Doufám, že jste to všichni stihli.
Chtěl jsem s tebou ještě naposled mluvit.

4
00:00:12,279 --> 00:00:15,510
Radši si promluv se svým bráchou, než začneš
někomu vyhrožovat.

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,949
O svého bratra jsem se už postaral.

6
00:00:19,586 --> 00:00:23,215
A teď, odepsanej jsi ty.

7
00:00:26,092 --> 00:00:28,390
Oddělení nápravných zařízení nám to zrovna poslalo.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,894
Kdy jsi mi plánoval říct o tom, že ti Armadillo
vyhrožuje smrtí?

9
00:00:31,965 --> 00:00:34,331
V klidu. Poldům vyhrožují v jednom kuse.

10
00:00:34,501 --> 00:00:36,992
Jsou to jen kecy. Nic se nikdy nestane.

11
00:00:37,170 --> 00:00:42,301
Armadillo nechal zabít svého vlastního bratra.
Jestli je nějaká vyjímka, tak je to on.

12
00:00:42,442 --> 00:00:46,242
Má to i světlou stránku. Tahle páska poslouží jako důkaz,
že má Armadillo spojitost s tou vraždou...

13
00:00:46,446 --> 00:00:48,744
a se spiknutím s účelem zabít policejního důstojníka.

14
00:00:48,948 --> 00:00:51,246
Musíme ho už jen najít.
Dřív než on najde tebe.

15
00:00:51,384 --> 00:00:53,520
To nebude problém.

16
00:00:53,555 --> 00:00:56,853
Co se týče toho zástupce menšiny
u zásahovky, Vicu.

17
00:00:57,290 --> 00:00:59,155
Mám jednoho kandidáta a chci,
aby ses s ním sešel.

18
00:00:59,359 --> 00:01:01,657
Jistě. Kdykoli ho za mnou pošli.

19
00:01:01,861 --> 00:01:06,264
Vicu...ujisti se, že si budete s klukama krýt záda.

20
00:01:07,700 --> 00:01:10,464
Jo.

21
00:01:10,670 --> 00:01:13,969
Proč chce vůbec Aceveda do týmu dalšího člověka?
Je to věc kvóty.

22
00:01:14,140 --> 00:01:16,802
Potřebujeme v týmu jednoho barevnýho,
aby se šéfové cítili líp...

23
........