1
00:00:01,040 --> 00:00:02,240
23.976
www.titulky.com

2
00:01:50,578 --> 00:01:53,671
Na počátku 8. století

3
00:01:54,546 --> 00:01:57,096
sahala říše Tang
od Japonského moře po Uzbekistán.

4
00:01:57,931 --> 00:02:00,896
Západní oblasti byly svatou půdou,

5
00:02:01,648 --> 00:02:05,613
36 buddhistických království

6
00:02:06,617 --> 00:02:12,548
spojených Hedvábnou stezkou.

7
00:02:13,676 --> 00:02:17,770
Turečtí nomádi bojovali s říší Tang,
aby získali kontrolu nad stezkou,

8
00:02:18,605 --> 00:02:22,488
která přinášela bohatství

9
00:02:23,535 --> 00:02:26,499
jak duchovní, tak materiální.

10
00:02:27,502 --> 00:02:30,403
V boji o Hedvábnou stezku

11
00:02:31,238 --> 00:02:34,121
se zrodilo mnoho hrdinů.
Toto je příběh 2 z nich.

12
00:02:59,683 --> 00:03:04,193
Pan Laj Si byl otcův přítel.

13
00:03:04,820 --> 00:03:10,292
Byl císařským zmocněncem
na tajné misi.

14
00:03:11,544 --> 00:03:16,222
Při studiu u dvora
sis získal naši přízeň.

15
00:03:17,016 --> 00:03:19,187
Pověřujeme tě misí,

16
00:03:21,112 --> 00:03:24,658
ve které zlikviduješ

17
00:03:26,666 --> 00:03:29,128
uprchlíky v západních oblastech.

18
00:03:29,337 --> 00:03:32,261
Bude to též závěrečný test
tvých schopností.

19
00:03:32,470 --> 00:03:36,898
Splň tuto misi,
a dovolíme ti vrátit se domů.

20
00:03:39,403 --> 00:03:42,326
Císař mu daroval císařský meč

21
00:03:42,535 --> 00:03:44,790
a s ním moc
nad živ otem a smrtí.

22
00:03:45,000 --> 00:03:47,130
Přijel pan Laj Si!

23
00:03:47,338 --> 00:03:51,932
Nebyl z dynastie Tang.
........