1
00:00:17,704 --> 00:00:19,137
Zůstaň tam.

2
00:00:25,864 --> 00:00:27,217
Ještě jednou.

3
00:00:27,984 --> 00:00:29,576
No tak, Paule.

4
00:00:33,344 --> 00:00:34,777
Ještě jednou.

5
00:00:40,424 --> 00:00:45,179
-Ty fotky nikomu neukážeš.
-Proč? Máš báječnou postavu.

6
00:00:45,384 --> 00:00:48,774
-Opravdu.
-To je jen eufemismus pro "tlustou".

7
00:00:58,944 --> 00:01:01,412
Chceš jít zpátky na hotel?

8
00:01:01,784 --> 00:01:03,581
Něco ti tady nesedí.

9
00:01:05,384 --> 00:01:06,863
Jsme příliš civilizovaní.

10
00:01:08,864 --> 00:01:10,775
Pamatuji doby, kdy jsme nebyli.

11
00:01:12,184 --> 00:01:14,539
Ale pojďme už do hotelu.

12
00:01:21,624 --> 00:01:23,774
Nechci se vrátit domů.

13
00:01:44,504 --> 00:01:49,373
Cestující na letu TW 76
z Honolulu do New Yorku...

14
00:01:49,584 --> 00:01:53,372
...již mohou přistoupit k odbavení
a připravit se na nástup do letadla.

15
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
PŘÁNÍ SMRTI

16
00:02:06,652 --> 00:02:17,652
-- České titulky vytvořil KrejVl (krejvl@email.cz). --

17
00:04:31,304 --> 00:04:36,173
Chceš vědět, co se stalo,
když jsi byl na Maui?

18
00:04:36,384 --> 00:04:40,093
Bylo tu 15 vražd první týden
a 21 týden druhý.

19
00:04:40,344 --> 00:04:41,618
To je hodně.

20
00:04:41,864 --> 00:04:44,776
Slušní lidé by tu měli pracovat
a žít by měli někde jinde.

21
00:04:45,024 --> 00:04:47,697
Máš na mysli ty, kteří si to mohou dovolit.

22
00:04:47,944 --> 00:04:51,573
Proboha. Ty jsi fakt zatracený liberál.

23
00:04:51,824 --> 00:04:54,292
Moje srdce bije pro ty neprivilegované.

24
........