1
00:00:00,001 --> 00:00:01,480
Z odposlechu přeložili
Xeetty a Rain king

2
00:00:01,485 --> 00:00:03,600
<i>Pilně studuj.
Máš na to!</i>

3
00:00:03,603 --> 00:00:06,398
<i>Krádež štěpného materiálu.</i>

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,745
<i>Úkoly: Koupit mléko!</i>

5
00:00:11,820 --> 00:00:15,490
Plot se táhne podél celé hranice...

6
00:00:16,408 --> 00:00:18,756
...a je pod proudem.

7
00:00:20,940 --> 00:00:23,631
<i>DRÁP
Mohou mít nainstalované nové zabezpečení.</i>

8
00:00:26,043 --> 00:00:29,207
<i>Do "osmice" všeho dobrého!</i>

9
00:00:29,974 --> 00:00:32,275
<i>Koupit novou zlatou rybku.</i>

10
00:00:33,759 --> 00:00:37,929
Ty jo, to je pěkný macek.
Podejte mi někdo harpunu.

11
00:00:38,049 --> 00:00:39,974
To je moje manželka.

12
00:00:41,807 --> 00:00:42,976
<i>Přísně tajné.</i>

13
00:00:46,477 --> 00:00:50,158
<b>DOSTAŇTE AGENTA SMARTA</b>

14
00:00:50,278 --> 00:00:52,256
<i>Nyní přehrávám: BEST OF ABBA
Take a chance</i>

15
00:01:17,913 --> 00:01:20,068
<i>CENTRÁLA</i>

16
00:01:23,922 --> 00:01:26,336
A tady je vystavené všechno,
co zbylo z Centrály.

17
00:01:26,340 --> 00:01:28,789
Supertajné rozvědky,
která bojovala proti

18
00:01:28,831 --> 00:01:31,108
zločincům, známým pod jménem KAOS.

19
00:01:31,150 --> 00:01:34,244
Centrála byla rozpuštěna
na konci Studené války.

20
00:01:34,245 --> 00:01:37,948
To bychom měli, dále uvidíme...

21
00:02:44,047 --> 00:02:48,484
Judy, ten výtah pořád dělá to,
že klesá příliš rychle.

22
00:02:48,503 --> 00:02:50,153
Víš jistě, že to opraváři spravili?

23
00:02:50,182 --> 00:02:51,415
Hned to zjistím.
........