1
00:00:02,960 --> 00:00:09,109
Přeložil Petr Šimon

2
00:00:25,420 --> 00:00:27,780
Děkuji vám!

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,910
Amando, Todde, Courtney, poroto,

4
00:00:33,970 --> 00:00:41,550
děkuji vám, že jste byli součástí
možná nejlepší sezóny Survivora.

5
00:00:44,260 --> 00:00:50,660
Pojďme ale k tomu, kvůli čemu jsme se zde dnes sešli.
Kvůli výhře jednoho milionu dolarů.

6
00:00:50,740 --> 00:00:54,630
Dnes vyhraje ten,
kdo získá nejvíce hlasů.

7
00:00:54,710 --> 00:00:58,080
Dnes budete chtít vidět
své jméno na pergamenu.

8
00:00:58,160 --> 00:01:00,580
Přečtu hlasy.

9
00:01:04,160 --> 00:01:06,210
První hlas:

10
00:01:06,740 --> 00:01:08,460
Courtney.

11
00:01:14,330 --> 00:01:15,530
Amanda.

12
00:01:15,610 --> 00:01:18,670
Jeden hlas Amanda, jeden Courtney.

13
00:01:22,850 --> 00:01:24,710
Todd.

14
00:01:25,210 --> 00:01:28,110
Nerozhodně, všichni mají jeden hlas.

15
00:01:32,250 --> 00:01:34,320
Courtney.

16
00:01:34,510 --> 00:01:38,840
Dva hlasy pro Courtney,
Todd a Amanda mají jeden.

17
00:01:42,490 --> 00:01:44,280
Todd.

18
00:01:44,390 --> 00:01:50,120
Dva hlasy pro Courtney, dva pro Todda,
jeden pro Amandu.

19
00:01:54,240 --> 00:01:55,640
Todd.

20
00:01:55,690 --> 00:02:00,760
Tři hlasy pro Todda, dva pro Courtney,
jeden pro Amandu. Zbývá poslední hlas.

21
00:02:00,830 --> 00:02:04,810
To znamená, Amando, že končíš,
už nemůžeš vyhrát.

22
00:02:04,840 --> 00:02:05,680
Zbývá poslední hlas.

23
00:02:05,760 --> 00:02:09,070
Tento hlas může způsobit
remízu mezi Toddem a Courtney,
........